雷简直马不停蹄。巡演进行到纽约的时候，《现代发声》在榜上排名第十，《我无法停止爱你》从52进到21了。这一年的《变化》杂志很欣赏雷在卡内基音乐厅的演唱会。汉克·克劳福德处理的乐队开头“富于推进力且老练”，雷唱的14首歌“细心地编排了次序，营造出戏剧性的效果”，其中反响最热烈是他“最近发行的西部乡村歌曲”。专辑和单曲仍在榜上攀升，乐队做了为期三周的欧洲之行。5月，雷和乐队在巴黎伟大的杂耍歌舞剧院—一奥林匹亚剧院(Olympia)连演九个晚上，观众中还有大批持的是站票。法国这次简直比七个月前更加兴高采烈地接纳他。“我是从奥尔是可过去听雷·查尔斯的，”一位歌迷告诉《爵士杂志》，该杂志写道，阿姆原壮和贝切特(Bechet)对观众极有吸引磁力，而雷的磁力是他们的“四倍”。有人看到“许多60来岁的老夫妻们和11岁的孩子们，像其他的每个人一样，都在呀!呀!狂呼回应。”在国外，雷开始有宾至如归的感觉了莫里斯·库拉兹请他来家里吃饭，他狼吞虎咽地吃下库拉兹妻子瓦内持(Vanette)精心准备的法国食品，尤其爱吃那款名为“鸡肉一口酥”的糕点(bouchealareine)。大伙的冒险精神有所下降。阿米特·爱尔特衮带他们法了一家新开的餐厅，名字叫做“杂货店”(LeDrugstore)，不过“杂货害汉堡包上的煎蛋却令这些美国肠胃作呕。最后他们在蒙帕尔纳斯②一家餐馆里吃到了美国黑人的传统食品
在美国，《现代发声》开到了第五名，《无法停止》第四名，乐队离开巴黎布鲁塞尔。布鲁塞尔的歌迷们已在雨中久候了数小时。接着乐队又上路，前往柏林的运动宫(Sportpalast)，希特勒曾经在那里演讲过。那天晚上的表演堪称辉煌。爵士乐在他们手中变得狂放不羁，他们是如此的自负、做然又张扬。进行到《危险地带》时，所有舞台灯光都熄灭了，只剩一盏光灯打在雷身上，那时音乐听起来诡异而暗含玄兆，“公爵”魏德有种怪诞的感觉，“仿佛是希特勒正在场上。”演唱会开始前，“公爵”订了维也纳小香肠和炸肉排，用纸巾包好，放进了酒店的电暖炉里。“等演出结束我们就大吃特吃。”他跟雷说。结果是，他们没再跟他们的维也纳小香肠和炸肉排见上面。由于新柏林墙引起的紧张的冷战气氛，空中走廊午夜就要关闭，所以他们一演完立即就起飞去下一站了。
6月的第一周，雷回到巴黎。当山姆·克拉克打电话来时，他正在克莱里芝酒店，并且睡着了。“公爵”接了电话。克拉克让雷赶紧回美国，《我无法停止爱你》拿冠军了。“公爵”把雷叫醒。“山姆的电话，他说，“你得扑回美国去了。”
“为什么?”雷问。
“因为你有首冠军歌了。”
瞎说什么呢?
“是真的，”“公爵”说道，“你跟他说吧。”雷接过电话。来自达拉斯、迈阿密和亚特兰大要求订《我无法停止爱你》的订单，数目分别是4万、5万、6万;单曲的销量已经超过70万张，正朝100万张发展。《代发声》销量有50来万张。三年的时间，三首冠军歌，而这一次的，套用山姆的说法，比另两首更猛，是只怪兽，是辆压路机。山姆说得对，是时候回去了。