得奖理由
充满激情的文学作品视野广阔,是完整的人道主义和富于情感的聪明才智的结晶
《孤独的迷宫》散文。1950年发表。帕斯著。
全书分8章和1个附录,从历史、文化、种族、宗教、政治、经济等不同角度探讨了墨西哥民族的特性。墨西哥人对宗教和生死的态度,墨西哥人的人生观和处世方法,墨西哥人那胆怯多疑的心理,以及他们那孤独性格的根源,这一切的一切构成了墨西哥人那种独特孤独性格的“迷宫”。附录部分则着重剖析了这座“迷宫”的内涵,破译了“迷宫”的密码。作品可称得上是墨西哥和墨西哥人的历史学、民族学、民俗学和心理学专著
《太阳石》长诗。1957年发表。帕斯著。
太阳石是墨西哥古代阿兹特克人的太阳历石碑,碑重24吨,高358米,中心是阿兹特克神话中的太阳神,四周被20个日符、纪元符和代表天、地的象征物所环绕。《太阳石》全诗共584行,与阿兹特克太阳历的纪年年份相同。在其30多个段落中,句末和段末多用逗号,除长诗结束用一句号外,其余无句号。首节和末节诗句相同,具有首尾呼应、大开大阖的结构。
该节诗句是:
一棵晶莹的垂柳,一棵水灵的黑杨
一股高高的喷泉随风飘荡
一棵笔直的树木翩翩起舞,
一条弯弯曲曲的河流
前进、后退、迂回,总能达到
要去的地方
(据赵振江所译)
诗人借助这一石碑,赞美辉煌的古代文化的同时,将生与死、爱与恨、历史与现实、神话与梦幻等等融进诗歌的字里行间,表达了诗人对祖国山河的热爱和美好理想的追求