（以下珍贵电影资料可能有错别字和标点符号没有校对准确，请读者理解）
港影百年,有多少都是老瓶新装,王晶的一番话给了我们提示,“我这一辈的导演,差不多都逃不脱从1950年到1970年那20年里面的粤语片。
那是我们的童年,只不过就是看你怎么把它变通,变成你的风格。”
原创电影让你凡事朝前看,新版提醒你别忘记过去。
香港电影如今就站在这个交叉路口,一面是让观众忘记原版的新版,一面是原创电影。
等待的不是选择,而是翻阅前辈留下的百年历史,找出唯一的答案。
倩女幽魂]190
重拍之作倩女幽魂]1987徐老怪还是孩子时,便第次在电影院看了李翰祥版[倩女幽魂J。
乐蒂凄婉不失闺秀风范的形象,刻在了他的脑海中,直到多年后从《聊斋》中读到聂小倩可怕的鬼魂身份,才明白自己那时也被勾去了魂窍。
重拍倩女幽魂}前,老怪特意拜访李翰祥告知意图,李老师惊讶不已,“我从未想过这部电影会重拍”——这正是老怪想要的答案。
[精武门]1972
翻拍之作:[精武英雄]1994作为李小龙迷,陈嘉上坚信从动作层面上无人能超越1972年版的精武门)。
李小龙就是李小龙,即便之后的精武门题材都在一桢帧地重复罗维的画面,没有李小龙,也无异于自杀。
窝在酒店的电视机前研究一星期后,陈嘉上清楚知道要想创造一个与众不同的精武门,只有一种方法:去掉李小龙不可复制的动作套路,着重刻画人物的性格和时代命运。
[家有喜事]959
借名之作:[家有喜事]1992
高志森的本意是借[八星报喜]的贺岁创意,缔造一部每年上映的贺岁片系列,张国荣和周星驰的特性加一块儿其实也就是[八星报喜里的周润发。
王天林1959年的[家有喜事),成了高志森的另一智囊团,王老爷子唯座
导演奖杯就是这部电影为其羸得的,故事早已不适合九十年代的社会,倒是“家有喜事”的片名—这股港味儿在高志森看来,似乎比原版还要适合本片。