— 讨论什么？比如说，让我们思索一下，我们死后两三百年，生活会是怎么样的啊。
— 怎么样吗？那呀，将来人们会坐着氢气球在天上飞，衣服会变了式样，也许还会发现第六种感觉，而且发展了它，可是生活还会照旧是这样艰难，这样充满了神秘和幸福。一千年以后，人类照旧还要叹息着说：“啊！生活多么艰苦哇！”同时，却也会真正和现在一样，人们还是怕死，还是拼命想活着。
А. П. 契诃夫《三姊妹》
焦菊隐丨译
— 讨论什么？比如说，让我们思索一下，我们死后两三百年，生活会是怎么样的啊。
— 怎么样吗？那呀，将来人们会坐着氢气球在天上飞，衣服会变了式样，也许还会发现第六种感觉，而且发展了它，可是生活还会照旧是这样艰难，这样充满了神秘和幸福。一千年以后，人类照旧还要叹息着说：“啊！生活多么艰苦哇！”同时，却也会真正和现在一样，人们还是怕死，还是拼命想活着。
А. П. 契诃夫《三姊妹》
焦菊隐丨译