帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》摘抄：不爱没有过失的人

我不爱没有过失、未曾失足、或跌过跤的人。她们的美德没有生气，价值不高。生命从未向她们展现过美。

Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся. Их добродетель мертва и малоценна. Красота жизни не открывалась им.

Б. Л. 帕斯捷尔纳克《日瓦戈医生》
蓝英年丨译