#谈简化#
“It comes from saying ‘no’ to 1,000 things to make sure we don’t get on the wrong track or try to do too much. We’re always thinking about new markets we could enter, but it’s only by saying ‘no’ that you can concentrate on the things that are really important.”
「是经由向 1,000 件事情说『不』才能确保我们不走上错的路径或试着做太多。我们一直在想我们可以进入的新市场，但唯有说『不』你才能专心在真正重要的事情上。」
come from… 是「因… 而造成的某个结果」，如：Most of our problems come from not having the right information. (我们大部分的问题出自没有正确的资讯。) track (n.) 是「轨道，路径」。concentrate (v.) 是「专心，集中」。