Schön ist das Fest des Lenzes.
美丽的是春日的庆典。
Doch währt es nur der Tage drei!
但是它只持续到三天！
Hast du ein Lieb，bekränz es
你有爱人，就在枯萎前
Mit Rosen，eh' sie gehn vorbei!
给她戴上玫瑰的花冠！
Hast du ein Glas，kredenz es，
你有杯盏，就举起斟满，
O Schenk，und singe mir dabei:
噢 再给我歌唱，掌酒官：
Schön ist das Fest des Lenzes
美丽的是春日的庆典
Doch währt es nur der Tage drei!
但是它只持续到三天！
《美丽的是春日的庆典》/
Schön ist das Fest des Lenzes
〔德〕弗里德里希·吕克特
(Friedrich Rückert)
译者：@LOFTER光也
网友评论精选：
佛问：哪三天？ 我说：昨天、今天、明天。
不行，只能两天
眼花看成“美丽是春天的庆典，但它只持续到三天