在漫漫的道路上，在寒冬的夜晚，没有窝巢，没有庇所，没有面包，一个声音控制着我凝冰的心：“做强者还是做弱者：你看来是个强者，你不知道你走向何方，也不知道你为什么要去，浪迹天涯，就是你对一切的回答。反正是死尸一具你是杀不死的。”早晨，我的目光是那样的绝望，我的顽强是那样衰微，以至于我所遇到的人们可能没有看出来。
《兰波诗歌全集》坏血统
阿尔蒂尔·兰波
葛雷、梁栋（译）
在漫漫的道路上，在寒冬的夜晚，没有窝巢，没有庇所，没有面包，一个声音控制着我凝冰的心：“做强者还是做弱者：你看来是个强者，你不知道你走向何方，也不知道你为什么要去，浪迹天涯，就是你对一切的回答。反正是死尸一具你是杀不死的。”早晨，我的目光是那样的绝望，我的顽强是那样衰微，以至于我所遇到的人们可能没有看出来。
《兰波诗歌全集》坏血统
阿尔蒂尔·兰波
葛雷、梁栋（译）