与你同行的人比你到达的方向更重要。（特拉克尔） 图/Vladimir Orlovsky
冬至与冬夜之诗：杜甫、白居易、陆游、特拉克尔
与你同行的人比你到达的方向更重要。
——特拉克尔
在你的太阳穴滴着黑色的露水， 是陨星最后的金色。
——特拉克尔
星星的帐篷下，一个孤独的人穿越午夜的沉寂而行。男孩醒来，迷失于他的梦，他的灰色的脸在月光中沉没。
——特拉克尔《夜的传奇》
疯狂者已经死去。太平洋上的孤岛，迎接日神的莅临。鼓声隆隆。每当大海歌唱，男人跳起战舞，女人扭动臀部，恍若腾蛇和火花。哦，我们失去的乐园。
——特拉克尔《梦中的塞巴斯蒂安》
蝙蝠在夜幕降临时尖叫。
两匹黑马跃过牧场。
红枫沙沙作响。
旅人窥视路上的小酒馆。
新酿的酒和坚果味道甘美。
奇妙：在转暗的森林中喝醉跌撞。
哀悼的钟声透过黑枝鸣响；
露水落在眼睛上。
——特拉克尔《我的心》
黑暗的秋天带着果实和丰收来临，
美丽的夏日还闪着枯黄的光。
一丝纯蓝绽出废弃的小屋;
鸟儿的飞翔因古老的传说而扑扑作响。
红酒已酿好，温和的寂静充满了
对黑暗的提问轻轻的回答。
荒山上十字架随处可见;
群畜迷失于红森林。
云朵过池墙的镜面;
农人安闲的神情归于宁静。
傍晚蓝色的翅膀极轻柔地触及
千枯稻草的顶盖，漆黑的大地。
星星即将在疲惫者的眉毛中巢居;
邀约静静降临凄清的茅舍
而天使轻轻走出恋人蓝色的
眼睛，他们在痛苦中更加温柔。
芦苇喧哗，当露水在黑暗中
从枯柳树滑落，漠然中冲击着阵阵悲凉。
——特拉克尔