得奖理由
她的诗歌以精确的讽喻，揭示了人类现实中若干方面的历史背景和生态规律。
《呼唤雪人》诗集。1957年出版。希姆博尔斯卡著。
诗集中的诗作表达了诗人对民主、自由和文明世界的追求。诗集名“呼唤雪人”，取自诗人的诗歌《来自于登上喜马拉雅山的活动》的诗句。“雪人，并不只有罪恶/才会在我们那儿产生，雪人，并不是所有的言论/都注定要灭亡。”“雪人，我们拥有莎土比亚，/雪人，我们会演奏小提琴。/雪人，每当黄昏来临，我们便点起了灯光。”“这儿，不是月亮也不是大地，/这儿连眼泪都结成了冰柱。啊!传统中的雪人，/请你留下吧!请你回来吧!”“在冰雪围成的四面墙中，我呼唤着雪人。”(据林洪亮所译)“雪人”是一个象征，诗人呼唤他，反映了对“专制主义”的厌恶，对现实社会的不满，以及对传统美满、丰富多样生活的向往。这种思想和情绪在诗集中具有代表性。
《结束和开始》诗集。1993年出版。希姆博尔斯卡著。
诗集展示了小至个人大至宇宙的社会中充满的矛盾和哲理。
其中诗人描绘自身特征就有这样的诗句:“我是这么一个人/狂喜和绝望凝于一身。”标题诗《结束和开始》就是描写了战争的结束—“终了”以及新生活的“开始”。“每次战争过后，/总会有人去清理，/把战场打扫整洁”，“总会有人把瓦砾/扫到路旁边，/好让装满尸体的大车，/畅行无阻地驶过。”“桥梁需要修复，/车站需要重建。/卷起袖口，/已经破成了碎片。”“那些目睹过/战火的人，/不得不把位置让给/对战争了解较少的人，/了解很少的人，甚至毫无了解的人。”“还有人会躺在/产生前因/和后果的草丛中，/嘴里咬着麦穗，/眼睛望着浮云。”(据林洪亮所译)这些诗句描述了世界大战给国家带来的灾难与战后充满了希望的现实，寓有一定的生活哲理。