今天是个特别的日子，你对过去在巴里蒙( Ballymun)度过的生日有什么特别的记忆吗?那时你母亲还在世。
哦，我不记得任何特别的事。我对童年没有很多记忆。(停止)我想我能记起我18岁的生日，因为那天我写了首歌，叫《失去控制》。我记得我抱着吉他，是我哥哥的木吉他。吉他的指板有点坏了，所以我得用力按着它。歌词不是很棒，它是这么唱来，星期一的一早8年的破晓/我说“多久，我说”多我叫嚷着把世界叫醒/我那么伤心，他们那么高兴/我有感觉它正失去控制。这歌是在讲你在十八岁生日那天意识到的人生的两个重大命题，你的生和死，你没有任何话语权。
每次你谈到你的童年都好像是在雾中。很显然的原因，你最强烈的记忆好像是你母亲的葬礼……
是啊。我刚才在想。我很清楚地记得我爷爷那辆火车拖车，在那个叫拉什(Rush)的地方，在海滩上。
哦是的，你跟我说过这事。
我记得那个海滩和沙丘，四处乱走。我记得我那时不是很善于交际。我不想交朋友，所以我很多时候都是一个人度过。
很难想象你那时那么害羞
是啊。我在杉木路的时候，和古奇是好朋友，那时我们还是孩子。虽然我不记得任何一个我自己的生日是怎么过的，但我总记得古奇的生日，我生日后面三天，不管他从家里人那里得到什么，或者是现钱，他都会和我对半分。他差不多教会了我一个基本的道理，就是和人分享。他很神奇，因为你小的时候不会和别人分享，你总是把好东西留给自己，但他懂得这个不对，不管你有什么，你都分一半给你的朋友。而你知道，我后来组乐队，后来破了产，他都一直这样。我的朋友们一直在为我付出，铺平道路。艾丽也是这样。都柏林的社区一直都有点这样的风气
这就是我对于生日的记忆。我记得古奇的生日，但仅此而已我不记得任何其他的东西
你还记得你第一次被音乐真正打动时的情形吗?
哦，是的。我记得。这些记忆在我脑子里非常清晰。我是说，非常清晰。既然你提到了，我现在可能要回想起很多这样的回忆。(笑)因为我记得很清楚在收音机里听到甲壳虫乐队的《我要握住你的手》( I Want to Hold Your hand)。那可能是1963年，是吗?我大概三四岁的时候
关于这个，你脑子里有什么图像吗?
我那时在房子后面的花园里。那时后面有树，但他们把它们砍倒了。我曾经喜欢躲在树上，我爬上树的顶端，我妈找不到我就在那里叫我的名字，我很享受这种感觉。我要握住她的手我还记得半导体收音机开着，每个人都在谈论这个组合一他们成了一个现象。我爱甲壳虫。我只是在最近才意识到，好像就是上个月，“甲壳虫”是个不好的双关语，还有“垮掉”①的意思。我记得那是圣诞的时候，我和哥哥起床，看他们在史蒂芬日( Stephen'sDay)的表演，那是圣诞节的后面一天。那天早上，电视上放了《艰难的一天的晚上》( A Hard Day' s Night)，然后是《救命!》(Hlp!)，再然后是《黄色潜水艇》( Yellow Submarine)
所以他们的音乐在当时真的有很大的影响力。而后来，我长大点后，开始喜欢埃尔维斯。
埃尔维斯，真的?但对我们这一代来说，看到的是埃尔维斯的晩期，拉斯维加斯的埃尔维斯，你会觉得他挺傻的
不，我非常喜爱他的电影。我不认为它们很蠢或不好。当然，后来还有一部像上帝一样的天才之作:68年特别版本。
你看过那个现场节目吗
我没看那个现场节目。在我应该看的时候我还不知道有这个。我在“动物园电视”里穿得像他一样。我们甚至搭了一个小型的B舞台。是的，埃尔维斯。然后是约翰·列依，我11岁的时候听他的《想象》( Imagine)。这张专辑真的穿过我的皮肤，成为了我的血液。
链接：《波诺谈波诺》
《波诺谈波诺》波诺与米奇卡·阿萨亚斯对话录
《波诺谈波诺》（74）布鲁斯·斯普林斯廷在80年代对我们影响很大
《波诺谈波诺》（75）《血淋淋的星期天》( Sunday Bloody Sunday)
《波诺谈波诺》（76）“黑色安息日”( Black sabbath)会和涅槃( Nirvana)一起又流行起来
《波诺谈波诺》（77）他有点像《夺宝奇兵》中哈里森·福特所扮演的那个角色
《波诺谈波诺》（78）你们的生命真的很危险吗?
《波诺谈波诺》（79）卡斯特罗的演讲实际上也像马拉松一样长
《波诺谈波诺》（80）不能否认非洲有许多欧洲的非政府组织
《波诺谈波诺》（81）马德里火车站大爆炸之后一个星期
《波诺谈波诺》（82）《爱与怜悯》是史上最伟大的歌曲之一
《波诺谈波诺》（83）《我何时能再见你?》( When Will I See You Again?)
《波诺谈波诺》（84）如果不爱自己就无法爱别人
《波诺谈波诺》（85）你觉得《旧约》里的上帝怎么样?
《波诺谈波诺》（86）宗教狂热分子通常对世界都没有爱
《波诺谈波诺》（87）查尔斯·曼森(Charles manson)这样的疯子