我常常这样想，我很快就躺进完全的黑暗里，葬在冰冷的泥土里，鼻子塌下去，双手腐烂，而世界上一切都将和现在一样，就像我活着的时候完全一样。
你还活在世上，呼吸着空气，享受着明月，从我的坟墓边走过，需要的话就会站在坟墓上边，而我却躺在那里，臭烘烘地腐烂。什么倍倍尔、托尔斯泰或其他千百万个矫揉造作的驴子与我有什么相干？
М. П. 阿尔志跋绥夫《萨宁》
陈文娟丨译
我常常这样想，我很快就躺进完全的黑暗里，葬在冰冷的泥土里，鼻子塌下去，双手腐烂，而世界上一切都将和现在一样，就像我活着的时候完全一样。
你还活在世上，呼吸着空气，享受着明月，从我的坟墓边走过，需要的话就会站在坟墓上边，而我却躺在那里，臭烘烘地腐烂。什么倍倍尔、托尔斯泰或其他千百万个矫揉造作的驴子与我有什么相干？
М. П. 阿尔志跋绥夫《萨宁》
陈文娟丨译