战争——就是人们期待收到又害怕收到的信件，也就是对善良的特别坦率的爱、对邪恶和死亡的特别强烈的恨，就是一个个牺牲了的年轻生命和未过完的生平，就是未能实现的期望、未写完的书、未完成的创造、未成为妻子的未婚妻。
Ю. В. 邦达列夫《瞬间》
王子英丨译
战争——就是人们期待收到又害怕收到的信件，也就是对善良的特别坦率的爱、对邪恶和死亡的特别强烈的恨，就是一个个牺牲了的年轻生命和未过完的生平，就是未能实现的期望、未写完的书、未完成的创造、未成为妻子的未婚妻。
Ю. В. 邦达列夫《瞬间》
王子英丨译