作者：程庸
工程师汉斯来瑞士魔山一座国际疗养院探望表哥，结果他自己也得了肺结核，只得在疗养院住了下来，一住就是七年。
这七年里，他接触了各个阶层的人，如性格耿直的德国军人表哥约阿希姆;曾一度成为汉斯情人的俄罗斯女人克拉芙吉亚;
具有讽喻特征的是两个空想家，一个是意大利人文主义者个是愤世嫉俗的犹太人，前者老叫嚷人类必须进步、生存、民主、和平，后者则怀疑一切;而荷兰商人、实干家希尔的出现却使两个口若悬河、唇枪舌剑的雄辩家黯然失色，最后两个雄辩家以决斗来决定胜负;汉斯讨厌他们俩，而喜欢这个荷兰商人，这个喜欢还含有很复杂的成分，因为实干家是克拉芙吉亚的丈夫…显然，这座魔山，作者不仅仅把它看作是疗养治病的场所，更重要的是把它当作了文学人物活动的舞台，作者依赖常规的手段，即细腻的心理分析，让各色人等在这小社会里尽情展露自己的内心。如果仅仅凭借这种手段，这部小说就成了一份病象报告。作者是不会满足作一种报告的，而是在小说里面散发出玫瑰芳香一般的思辨气味，飘荡在字里行间，老练的读者嗅觉灵敏，定能判断出这种味道带有德国文学的特征
以心理分析见长的小说常常打破时空关系，有时一个沉思飞跃了几年，有时好几页长篇大论，时光却在几分钟里徘徊。写汉斯初来乍到就是这样，时间跨度仅仅几天，这几天却古领了一百多页。当然这一小小的时段里，已勾勒出整个魔山的概貌，以及把一些重要的现象都罗列其中，特别是以汉斯对克拉芙吉亚萌生了爱情作为重点描述
在那种悠闲的、静态的、哲思一般的状态中，作者作出了入木三分的德国式的观察。主人公和心爱的俄罗斯女人玩的眼光游戏，可以说是最精彩的部分之一，那种一波三折的描写在其他国家的小说家里是较少见到的。他俩平时见面最多的是在食堂用膳，因此开始很少有实质性的接触，接触得最频繁的是双方的目光，眼睛成了两个人的爱情大使:“这一回的眼光接触，自然是在无数次之后了，肖夏太太(即克拉芙吉亚)用膳是有两次或三次偶然地或由于磁性吸力回过头来向那边桌子张望，而且每次都和汉斯的目光相接，她又第四次向他有意识地瞟上一眼，这回正好遇上他的目光。第五次她送秋波时落了个空，汉斯正好没有注意到。第六次，当他预感到而且意识到她的眼睛快瞟过来时，他假装不胜厌恶地在端详一个脸上长粉刺的女人，这个女人正好走到他的桌旁，跟她的姨婆聊天，他就这样厚着脸皮支持了两三分钟。这场戏演得可妙哩，肖夏太太不但能看得清清楚楚，而且也应该看得透透彻彻，好让她细细想一想汉斯是多么精明而富于自制力……”两个人的眼光游戏作者还没有写完，一直到第八次描述才告结束。这种描写似乎重复细细一读却没有烦琐的感觉。其成功的主要原因是做到了细腻准确，而且还富于变化，如果缺少了这些，那么真的会让人感觉啰嗦
作者的才华就在于此，他有能力叫你跟着这种眼光游戏一波三折地转，而且心甘情愿地拉在后面。
以上属于大块配合式(即动作和心理呈现组合在一块)的描写，就像巴西人踢球一样，精彩的配合自然不会太多，但游荡在整个文字疆场上的小细节，犹如巴西的众多球星们的脚下功夫，凡是能得到球的，总能随着脚丫子遍地开花。几个句子技术性的搭配，看似不经意的，轻松的，信手拈来的，却表现出作者运用语言的高超能力，比如描写肖夏太太的手，“她的手离他的眼睛这么近，他感到不自在。不管愿不愿意你好歹得细细端详这双手，研究手上的种种缺点和人性，好像在放大镜下观察一般。这压根儿不是贵族的手，而是像女学生那样指头粗短的手，指甲修剪得很不雅观。他甚至连指尖是否清洁也说不准，而指甲旁的皮肤却亳无疑问是有咬痕的。”这样一双手和她整个散漫、不拘小节的性格是吻合的，拥有这样双手的女人尽管有漂亮的外貌，但最终和具有浪漫主义色彩的汉斯是合不到一块儿的。肖夏太太的脸也是那样的有趣别致，“她的脸蛋关键性的一点，也许是她高高突起的额骨十分引人注目，颧骨几乎使眼睛受到压迫，那对眼睛异常不鲜明距离也隔得异常远，在额骨的压力下，它们甚至有些倾斜。由于同样的原因，她的腮帮儿稍稍凹进去，这样一来，又间接地使她略略噘起的嘴唇显得十分丰满。”在文学作品中，出色的肖像描写实在太多了，而成功的描写多具个性，就像托马斯·曼一样，他成功地把女主人公的脸部想象成是地壳运动，运用了“突起”“压迫”、“隔得远”“倾斜”等动词脸部在这些动词的作用下，立即生动起来。接着作者这样描写她的眼睛，那是一对细长的(汉斯的心目中是这样的)、充满魅力的吉尔吉斯人的眼睛，颜色像远处的山峦那样，呈灰蓝色或蓝灰色，有时只要斜睨一眼一而不是存心看人一就一下子像罩上一层暮色那样，变得灰暗朦胧，令人销魂
显而易见，托马斯曼的这种精致描写不仅仅是一种纯技术，技术只是一种手段，通过这种手段最终帮助人们深入考察主人公的内心生活。他的小说与其他出色的文学作品一样，真实而深刻地记载了人类的内心生活，使得人类对自身的认识有了更清晰的辨识。托马斯·曼的这部长篇小说《魔山》(上海译文出版社，钱鸿嘉译)受到人们广泛推崇，这与他小说中强大的理性力量、宗教力量、出色的心理分析有关，同时小说中娴熟的技巧、精彩的细节也为他赢得这种地位起到了推波助澜的作用