不过，拍电影也不是都那么容易。雷要背台词，有的场景要预演。乐队的戏拍完后，要等慢节奏的爱尔兰工作人员，这令他们觉得无聊。毒品在都柏林很稀少，尽管詹姆斯·克雷会溜去伦敦几次弄些毒品来，但是雷、呆瓜，还有乐队里其他的瘾君子，那六周里都被几乎断“粮”弄得神经兮兮的。帕特·莱尔斯(PatLyles)往纽约给他母亲打电话的时候，泄露了一条消息:雷有个女人在身边。梅坐上飞机来到都柏林，试图拆散雷和丽塔。雷让杰夫安顿梅住另一家酒店。在被放逐的痛苦中，梅点了全套的房间服务，以让雷大出血买单。然而她却什么东西也没吃。电话打过来打过去，雷却不肯离开新欢。最后，杰夫劝她回纽约去。她带着冰冷的愤怒离开了。以前她也曾对雷很生气，这次还是生气。
在都柏林奇怪的时光里拍出的片子也很奇怪。《蓝色民谣》的黑白摄影干净利落，里面雷和乐队唱了六首歌。李罗伊在一场派对戏里，边装怪脸边说了句:“这块蛋糕带来的问题是，它很美味，而我在节食!”故事很不具真实性:雷去英国一家盲人学校参观的时候，邂运了八岁男孩大卫很有魅力的母亲佩吉②，但是佩吉过分保护儿子了。雷便把蕾莎教给他的经验转教给佩吉:“大卫必须自力更生。”尽管出发点良好，《蓝色民谣》却是糟糕的剧本，糟糕的演出，糟糕的拍摄。剧本把雷变成一个石膏圣人，满嘴格，在他那场戏剧性的戏里，他无声地坐在那里等待到他出场的提示，然后地背语透过布菜叶盲文记下来的台词。只有高潮部分，雷晃动着身不，挥舞着手臂，就像他在真实生活中那样，他身上自然的活力才令那场戏生动起来。“不要保护他，让他自己找到生活之道”他对佩吉说道因为动，目毛扭结了起来。“要是你现在失去勇气的话，你会让你儿子残废掉的在那一屏间，苗的确在“扮演他自己”。对“残废”这个词的粗鲁强调，速打开了一扇窗，让我们看见他为将残疾降低到最低而进行的无休止的最后几场戏在伦敦拍完后，《蓝色民谣》于6月底杀青。雷和乐队出发进行全球巡演。在汉堡，他们令传奇的明星俱乐部(StarClub)爆满;而在哥本哈根时，提沃利花园夜总会( Tivoli Gardens)被15000名观众挤得水泄不通，几周前披头士也在这里演出过，到场的观众只有12000人。在巴黎奥林匹亚剧院演出的那一周，一个时代结束了:雷解雇了玛吉·亨德里克斯。这几年里，玛吉和小号手约翰·汉特纠缠不休，也和毒品纠缠不休地一直是乐队的首席女歌手，总是戴着各种各样的假发，也热衷于不停地理那些假发。由于总是跟雷顶嘴，雷突然之间觉得受够了。乔·亚当斯给了玛吉回家的票，乐队和剩下的三名雷丽磁成员完成巡演。玛吉的离结束了历史上著名的一段伙伴关系。其后十年，玛吉每况愈下，直至1973年去世。雷后来与许多女歌手搭档演出，但是，再没有人比不朽的玛吉·享德里克斯在音调和音色上更加与雷相合了，也没有人能够像她一样在情感强度上挑战雷。
亚当斯从罗马飞回洛杉矶，赶去监管即将完工的西华盛顿大道2107号工程，以及南岭工地的莫基。雷和乐队则飞往澳大利亚和远东。当其时，欧洲已经太熟悉了，雷期望着远东之旅。“很高兴去那里，看看我的音乐在那里是怎样的情形，享受旅程顺便赚几个钱。”内心深处，他知道他已经比他最狂野的梦想走得更远了。他在后来的文章里写道:“如果1952年有谁告诉我，有一天我会飞到新加坡和悉尼，我会跟他说:宝贝，你以为我是个瞎子就是个俊子了吗?我能在黑人演艺图里混就谢天谢地了
澳大利亚的观众热烈地欢迎他们，但雷和乐队的瘾君子们心里除了音乐还惦挂着别的东西。在陌生的国度巡演给他们出了道难题:是带上毒品冒着被捕的危险混过海关，还是清白地出游，但要忍受到了那里万一弄不到毒品的话毒瘾发作?进入东京境内是最令他们提心吊胆的，人人都说日本在毒品方面非常严苛。凿觉得自己单独出行最为安全，他让杰夫能队去东京。一下飞机，杰夫就被闪光灯和问题包国了:雷在哪里?面在哪里?汗流浃背的杰夫一遍遍解释道，需耽搁了，但他会准时来演唱会的雷确实来了，杰夫松了口气。相较于东京，香港是个通宵药房。雷和呆瓜箭步如飞，冲出飞机，去享受他们的云里雾里了。
当乐队在夏威夷重新入美国境内时，由于了解雷的臭名声，海关非常仔细地搜查了乐队的行李;雷那里没搜到什么，但呆瓜的箱子底部，却发现了几瓶他从香港带来的含鸦片的咳嗽糖浆。根据1950年的法律，呆瓜作为大麻携带者被捕获，无论何时出国，他都必须作毒品前科纪录的登记确有少数吸毒者登记了，但法律保留了这样的技术细节处理，即警察可以在更大的控罪未发现前，将其暂列为嫌疑人。这处理用在了呆瓜身上我们让你走，”夏威夷海关对呆瓜说道，“但我们会存档说你没有登记”仅仅是朵麻烦的微云。但是回顾起来，却是那个夏天对即将到来的秋天风暴发出的预警。
乐队出访的四个月里，费城、密西西比有三名争取人权的工人被谋杀作为奇怪的平衡弥补约翰逊总统敦促国会通过《肯尼迪人权法案)，向全体美国人民承诺，保证人入享有“在他们自己的国家里，启并肩一起工作吃饭、旅游”的权利。“白人专用”和“黑人专用”的牌子，开始在整个南方摘下。在缅因州到加利福尼亚进行的秋季巡游过程中，雷和乐队生平第次可以随自己高兴，和BB金、詹姆斯·布朗以及他们的乐队，还有其他的黑人旅客们，在一起吃饭，共处了