得奖理由
他通过大量刻画入微的作品一洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术。
《宫间街》三部曲长篇小说。1956至1957年出版。马哈福兹著。
作品包括1956年出版的《宫间街》、《思宫街》和1957年出版的《甘露街》。小说以开罗的宫间、思宫和甘露3条大街为背景，通过埃及一个中产阶级代表人物一一商人阿卜杜·加瓦德一家3代人的生活经历和思想变迁，描绘了20世纪以来整个埃及社会生活的广阔画面，因此被称为“家族小说”三部曲。于其中塑造了众多个性鲜明的人物形象，如封建卫道士阿卜杜加瓦德，典型的旧式妇女艾米娜，在东西方文化碰撞中迷惘困惑的知识分子代表凯马尔以及信仰坚定的艾哈迈德等。作品以强烈的现实主义批判精神和巨大的艺术感染力，通过小说中人物的日常活动、思想变化和一些社会重大事件的描写，反映出这些人物的身上既有历史文化的积淀，又有时代潮流的印痕，并且有着极大的不可分割性
《我们街区的孩子们》长篇小说。1959年发表。马哈福兹著。
小说以开罗近郊一个街区为背景，叙写了该街区的孩子们的思想变化和成长过程。它如同《古兰经》的卷数一样，共144章。于其中犹太教、基督教和伊斯兰教的伟大人物呼之欲出，但他们平常却把自己伪装起来，以应付各种紧张的新情况，而其中的现代科学人却用同样的技巧调制爱情和炸弹的灵丹妙药。老祖父杰巴拉维开垦了这片土地，建立了这个街区。但他却与世隔绝，令后代人迷惑不解。长子伊德里斯凶狠奸诈，为争夺继承权耍弄花招，被老父赶出家门。庶子艾德海因偷看继承文书，也被逐出家门，但他在历经磨难后，得到父亲谅解，最终得到继承权。第2代子孙杰巴勒发动群众，用武力夺回了被坏头人剥夺的继承权，在街区建立了良好的秩序。第3代子孙里法阿从老祖父的暗示和前人的经历中明白财产和权力并不意味着幸福，选择了为人们驱魔治病、追求友爱的生活。第4代子孙高西姆在老祖父的启示下，再次发动群众，消灭坏头人，使街区的人们享受平等权利，使街区又出现太平景象。第5代子孙阿拉法特为探得老祖父的究竞，潜入老宅，失手掐死仆人，造成了老祖父死亡，他自己也落个被人杀害的下场。作品用象征手法表现了人类社会变化发展的历史进程以及人类对精神价值的永恒探求
《米拉玛尔公寓》长篇小说。1967年出版。马哈福兹著。
小说以米拉玛尔公寓为典型环境，通过各种人物的不同视觉，叙述了一个女佣和几个房客之间的感情纠葛。在米拉玛尔公寓里住着各种人物，有原宗教基金部次长、被管制分子塔勒拜，退休名记者阿米尔，来亚历山大寻找发财机会的漏网地主侯尼斯，被捕后自首的原共产党员、电台播音员曼苏尔，还有利用职权营私舞弊的“社会主义联盟”成员萨尔罕等。女俑宰哈拉在公寓的出现，给这个公寓注入了“活力”。首先是老色鬼塔勒拜对她垂涎三尺，继而是萨尔罕对她始乱终弃，而曼苏尔同情她的遭遇信誓旦旦，愿为她做出牺牲。阿米尔则爱她的勤劳和自强，如父亲般地呵护她。但姑娘却决心走出这个公寓，寻找自己的独立自主生活。作品通过发生在该公寓中的故事，反映了埃及社会发生的变化，以及不同阶级地位的人的不同立场和行为道德。