得奖理由
超越时空的限制，无论在文学上及敏感问题方面，都充分显示出他广阔的思想及浓郁的诗意。
《挽约翰·邓恩》长诗。1963年发表。布罗茨基著。
约翰·邓恩是英国17世纪著名的玄学派诗人。他是一个内世界极为矛盾和痛苦的人物，既向往永恒的天国，又不能忘凊于现实人生。他的诗意充满痛苦的感情、生动的意象和富有思辨色彩的玄想。他的独特的技巧和风格，对英美20世纪的现代主义诗人有很大的影响。作者对约翰·邓恩的诗有强烈的认同感，把他看成永生的诗魂。在这首诗中，作者以“约翰·邓恩睡熟了”起句，继之以将近全诗1半的篇幅渲染铺陈世上的一切都在深深地沉睡，从而描绘岀伟大诗人的灵魂在痛哭流涕，世上的一切依然沉睡不醒的痛心境况。如在诗中咏道:
鸟与兽睡了一一活的和死的自然
天使睡了。圣人—圣人的耻辱呵
不再牵挂我们这苦闷的人间。
魔鬼睡了。刻毒的敌意与他
其。(同睡在白雪皑皑的土地上。
骑士们睡了。还有手持长号的
大天使。马儿轻晃身躯，入了睡乡。
一切的痛苦，一切的煎熬，全已沉睡。
恶习沉睡。良善的邪恶的怀抱里安卧。
先知酣眠。洁白的雪，在无垠的
空间，寻出未曾染白的最后之地。
一切全在安眠。一摞摞的书本，
一串串的词句，罩在遗忘的冰层下，
昏睡。每一种语言，每种语言的真理，
全已安寝。睡乡中环环相扣的铁链，岂有声息。
一切都在安息:圣人、魔鬼、上帝。
(据王希苏、常辉所译)
氧作品表达了作者对诗人约翰·邓恩的敬仰、哀悼以及愤世嫉俗之情。
《驻足荒漠》诗集。1970年出版。布罗茨基著。
诗集收有58首抒情短诗，8首长诗和1首戏剧性对话诗。集子中，诗人运用了不少带有现代派意味的创新技巧，有的诗明显受西方当代神话原型理论的影响，有的诗则继承了叶芝与艾略特的诗歌传统。诗集的标题诗《驻足荒漠》，写的是诗人驻足列宁格勒一座被拆毁的希腊教堂的废墟前，慨叹造成精神上和文化上的“荒漠”的后果，流露了作者的惋惜和悲怆之情。