伴随爱情而来的并不是“垂死的百合花的苦楚”,而是牲口的一摊摊粪便。人们把这种粪便掷到美好的、一往情深的女人的背上。
К. Г. 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》
戴骢丨译
桃法师:据说这个译本不行,李时的好一点,大家可以都感受一下。前一条说是曹靖华的是我把《第四十一》和《金蔷薇》弄混了,因为这两本我是一起借来看的,所以删掉了
伴随爱情而来的并不是“垂死的百合花的苦楚”,而是牲口的一摊摊粪便。人们把这种粪便掷到美好的、一往情深的女人的背上。
К. Г. 帕乌斯托夫斯基《金蔷薇》
戴骢丨译
桃法师:据说这个译本不行,李时的好一点,大家可以都感受一下。前一条说是曹靖华的是我把《第四十一》和《金蔷薇》弄混了,因为这两本我是一起借来看的,所以删掉了