在蓝色的远方，最后一座依稀可见的山冈笼罩在雾霭之中，那里的一切都静止不动；耸立在天边和无垠的草原上的瞭望台和坟丘显得冷峻而呆板，它们的凝然不动和悄然无声使人感到悠悠岁月和对人类命运的绝对冷漠；再过一千年，有几十亿人会与世长辞，可是它们依然会耸立在那里，对死者毫不留恋，对生者毫不关心。没有一个人会知道它们为什么要立在那里，它们把一个什么样的草原秘密藏在自己的下边。
А. П. 契诃夫《幸福》
李明丨译
在蓝色的远方，最后一座依稀可见的山冈笼罩在雾霭之中，那里的一切都静止不动；耸立在天边和无垠的草原上的瞭望台和坟丘显得冷峻而呆板，它们的凝然不动和悄然无声使人感到悠悠岁月和对人类命运的绝对冷漠；再过一千年，有几十亿人会与世长辞，可是它们依然会耸立在那里，对死者毫不留恋，对生者毫不关心。没有一个人会知道它们为什么要立在那里，它们把一个什么样的草原秘密藏在自己的下边。
А. П. 契诃夫《幸福》
李明丨译