热门剧「伦敦生活 第二季」里一段关于“爱情可怕”的话，太走心了喂。
“爱情很糟糕，不仅很糟糕，还使人很痛苦，使人害怕，让你怀疑自我、批判自我。让你疏离生活中的其他人，让你变得自私、变得奇葩，让你体验纠结发型，让你的语言和行动都失常。“
“爱情是如此可怕，所以我们都不想独自去经历。
爱情很糟糕
Love is awful!
不仅很糟糕
It's awful
还使人痛苦
It's painful
使人害怕
It's frightening
让你怀疑自我批判自我
Makes you doubt yourself, judge yourself.
与生活中其他人疏远
Distance yourself from the other people in your life
让你变自私
Make you selfish
让你变奇葩
Makes you creepy
让你纠结发型
Makes you obsessed with your hair
让你变残忍
Makes you cruel
让你语言和行动都失常
Makes you say and do things you never thought you would do
我们都想得到爱
It's all any of us want
得到后却发现爱是如此可怕
and it's hell when we get there
所以怪不得
So, no wonder
我们并不想独自经历
it's something we don ' t want to do on our own.