暮去朝来，霞光明灭，
曾照亮露西嬉游的园亭；
你绿色的田野曾最后一次
抚慰过她临终时的眼睛。
Thy mornings showed, thy nights concealed
The bowers where Lucy played;
And thine too is the last green field
That Lucy's eyes surveyed.
——华兹华斯《我在陌生人中孤独旅行》（顾子欣 译）
暮去朝来，霞光明灭，
曾照亮露西嬉游的园亭；
你绿色的田野曾最后一次
抚慰过她临终时的眼睛。
Thy mornings showed, thy nights concealed
The bowers where Lucy played;
And thine too is the last green field
That Lucy's eyes surveyed.
——华兹华斯《我在陌生人中孤独旅行》（顾子欣 译）