8月,在格在好莱坞智慧女神夜总会组织了第二次演出,依然爆满。演出结束后,雷为ABC公司录制第二张专辑。还是一个简单的主题:女孩之歌。比如《无情的汉娜》( Hard-hearted Hannah)、《甜蜜的乔治娅·布( Sweet Georgia Brown)。这次由著名的西海岸爵土编曲马蒂·佩池Marty Paich)担任编曲。仍然是大乐队+管弦乐/合唱的形式。和伯恩斯一样,佩池担任录音乐队指挥,悉德在控制室监控。这次没有灾难发生。
悉德是第四次和雷一起录音了,他提建议的时候感觉自信多了。“你看这样会不会效果好点,如果我们试下……”雷会警惕、僵硬地说:“不用,我能处理,别管它。”两遍之后,他可能会试一下悉德的建议,甚至还会采纳全盘掌控,”悉德回忆道,“不过,让我们面对真相:我们做下的事情、甚至是设想好的事情,都不是绝对完美的。所以,当事情进展得不对劲时,我学会了怎样提出解决之道。毕竟,我们是为了尽一切可能录制出最好的唱片,而不是他来取悦我,或者我去取悦他。就雷和我来说,谁都不是谁的老板。”
顺利平滑的录音过程,制造出了顺利平滑的唱片:《献给你( Dedicted to you)。这张专辑在情绪上比《天才在路上》来得更为浪漫,其他方面却差不了太多,都是一半大乐队,一半管弦乐和合唱。有猛的歌,也有弱的歌,无论强弱,都是制作精良的流行歌曲。佩池的编曲,为富提供了铜管乐器的一切妙处,制造出的丝绒般软滑的质感,这些是所有歌手所希望的。雷以几无瑕疵的人声来作回应,在《无情的汉娜》中显得粗俗淫荡,在《笑脸吟吟的南茜》( Nancy with the Laughing Face)里又柔情万千。雷给自己的喉音和粗声粗气加进了色彩,但他的发音却堪称清晰的典范;他的元音发音很长,又与辅音交接完美:
…伟大而和谐的地一阿一阿一阿一阿一阿一们
那就是星光一般的史黛拉,不是么一么一么一么一梦
总而言之,《献给你》显示出雷为自己设定了一个多么艰巨的任务:录制一张充满激情的唱片,但一切必须在精致的流行歌曲的框框之內。完美的编曲和演绎并不是成功的保障,还需要微妙的化学作用,在《乔治亚)这首歌里,各种元素漂亮地融合在了一起:歌词和旋律有足够的戏剧性可供雷深入挖掘和发挥,情绪也足以引起大乐队的共鸣与释放。整张专辑里那首情色意味最浓的《鲁比》(Ruby)里,移情技巧的使用达到了顶峰,雷赋予它一种縻香的气味,无数的连音唱法,裹挟着痛楚和细密私语。
完成《献给你》的制作后几天,雷和乐队又上路了,向东进发。ABC一派拉蒙公司在Billboard上登了一个演唱会广告,那设计看上去像是发给经销商的一份电报:“两首出自雷·查尔斯大碳《天才在路上》的歌市场反应不同凡响—《我心中的乔治亚》和《带我回老弗吉尼亚》。已在芝加哥和洛杉矶得到验证。反响极佳。”同期出现的评论这样写道:“雷·查尔斯在《我心中的乔治亚》里倾注了强烈的感情,小是琴和合唱为他铺垫出强劲宽广的背景。背面歌曲福音味道相当正宗。”《带我回老弗吉尼亚》注定只能是首暗淡的B面歌曲,但9月份,《乔治业始走势良好。塞斯纳和弗莱克斯载着众人在路上工作的同时,(乔治亚》在“下面旨泡榜”(BubblingUnder)上排名第九。现场演出时,雷把管弦乐队/人声的编曲改为自己乐队可以实操的版本,由呆瓜吹秦长笛。之后,每场演出都这么演。从芝加哥回来后,他和果瓜上了休,何夫销(HughHefner)的辛迪加电视节目—花花公子的阁楼(PlayboysPenthouse)并表演。这是雷第一次上电视。9月26日,雷和伙伴们在底津鸟地(birdland)俱乐部演出两晚,这时《我心中的乔治亚》打进了流行乐榜的第94名
《我心中的乔治亚》一路攀升,从59名到24名,再到13名,这时份名为《黑檀》(Ebony)的美国黑人生活杂志撰写了大篇幅文章,推介雷这相当于为雷颁发了一枚表示赞赏的奖章。这是第一份,其后无数接踵而来。文意向读者披露了格林维尔和皮特先生的故事,还有盲聋学校西雅图。雷的歌迷非常喜爱他的乡土音色,《黑檀》写道,“这种粗犷情感因素的混合,在雷的传递之下,听众或被置于令人眩晕的狂喜之巅,或被卷进绝望的泥泞深潭。”爵士音乐家们很尊敬雷,就像尊敬查里·帕克和比莉·霍莉黛一般。“雷扎实淳朴的就像大地,”鼓手奇科·汉密尔顿Chicohamilton)如是说。《黑檀》杂志报道,目前雷每场演出的出场费是1000元,外加分红,在剧院一周收入可高达10000元。在1959年,他的身家总额已“超过100000元”。他的成功是靠日积月累的,雷说,不过这样也有好处:“人们在电唱机上看到你的名字,会说还有一个雷·查尔斯’,等他们进了唱片店就会想起你来了……尽管如此,还是没有一首特别火的歌,好让听众熟悉,就像他们熟悉电话号码一样。”