得奖理由
那振翼凌空的气势和丰富多彩的想象，将当代升华在幻想之中。
《流亡》诗集。1944年出版。佩斯著。
诗集共收有4首长诗，其中包括1942年发表的《流亡》，1943年发表的《雨》、《致异邦女友诗一首》和1944年出版的《雪》。书名诗《流亡》，主要写的是诗人的生平和第二次世界大战时的流亡生活，也象征了抽象的人类境遇。诗人写道:“呵，君王，为你的流亡争光吧!于是修忽之间一切对我都是力量和存在，其间升起的仍是虚无主题的一缕青烟。”《雨》写雨是使万物再生的力量，在人们之间起着调和的作用，且有着祛恶、息怒、涤污的能力。诗中写道:“雨啊，清洗吧!暴力的悲惨的一面……清洗吧，清洗记忆的高桌上民众的历史……在玫瑰经过风雨而皱缩了的肌肤里，大地，大地仍以处女的香味重酿玫瑰的芬芳。”《雪》中诗人写道:“首批别离的阵雪，落到梦幻和现实织成的巨幅布帛上;有记忆的人们忘却了种种苦楚，我们双鬓惟有床单的清香。”“雪在下，看呀，我们来说说它的奇妙吧!静悄的黎明周身丰羽，像只传奇的巨枭，一任精气吹拂，鼓起它那白色大丽菊的形体。”这就把雪写成是一种为人们带来欢乐轻松的基本力量。《致异邦女友诗一首》则表达了诗人对一位西班牙女友的怀念。诗集映照了诗人于这一时期的人生经历和精神生活。
《海标》长诗。1957年出版。佩斯著
长诗由不同形式的4个部分组成，即《祈求》、《唱段》、《合唱》和《献词》，是一首雄浑有力、结构奇巧、歌颂大海的散文诗。于其中诗人把历史、现实和未来融于“海”，进行歌唱，表达了诗人对人生、社会的深沉的思考。大海是流淌的诗，“海标”是海岸边的助航标志，在诗中则象征了诗人与海的有机结合。