得奖理由
他的西班牙抒情诗，为崇高的心灵与纯净的艺术，树立了一个典范。
《有声的孤独》诗集。1911年发表。希梅内斯著。
诗集共分3部分，是诗人献给友人的诗作。书中有两句题词:一句是“献给深沉、文雅、温柔的路易丝·格里姆”，另一句是“献给孤独”。每部分诗前也均有题词:第1部分的是“献给星星的播种者何塞·恩里克·罗多”。这句题词取自罗多《阿丽尔》一书的最后一句话“星星的振动像播种者的双手的一刻儿不停的运动”。第2部分的是“献给在对着花园的藏书室里的曼努埃尔·B·克西奥”。第3部分的是“献给创作了《彩色故事集》的委内瑞拉魔幻小说家曼努埃尔·迪亚斯·罗德里格斯”。在3部分诗中，诗人把诗比作水、黄昏的天空等自然景物，借景抒情，表达了内心的苦闷、过去的伤感、思想上的矛盾和爱情的渴望。同时把诗比作自己心爱的女人，毫无顾忌地咏道诗啊，轻飘似雾的女人，你是生活抹不掉的香水。”诗集的名称则取自于西班牙神秘主义诗人圣胡安·德拉·克鲁斯的著名诗句:“有声的孤独……”诗人把这句诗用在了第1部分的开头，在第2部分又引用了克维多的诗句:“绿色、有声的卑微孤独!”
《一个新婚诗人的日记》散文诗。1917年发表。希梅内斯著。
全诗共有《向着大海》、《海上的爱》、《东部美利坚》、《归来的海》、《西班牙》和《回忆东部美利坚》6章。1916年诗人在纽约和塞诺维亚结婚，携妻子旅行期间，用诗和散文结合的形式，描述了他的海上旅行和新婚夫妇的恩爱深情。第1章写于1916年1月17日至19日，包括26首诗，表现了诗人乘火车从马德里到卡迪斯的旅行和感触;第2章写于1916年1月30至2月11日，包括30首诗，表达了诗人看到大海时的反映和精神的不畅;第3章写于1916年2月2日至乘船回国的6月7日，包括56篇散文、4首诗，表现了诗人的爱情痛苦和追求理想爱情的幻灭感;第4章是回国后而写，包括11篇散文、30首诗，描写了大海的不同时间下的状态和变幻莫测的颜色，赋予大海以饱满、力量、孤独和永恒的象征意义;第5章包括8个散文短篇、12首诗，主要表现了爱情;第6章写于西班牙，包括作者翻译美国诗人迪金森的3首短诗、23篇散文，描绘了美国的波土顿、纽约、华盛顿等城市的所见所闻。作品是一部以大海和爱情为主题的格调全新的诗体日记。
《空间》长诗。1954年发表。希梅内斯著。
作品是诗人对生命和死亡、自然和宇宙、他人和自我、世界的过去和现在及未来整个大“空间”的种种现象长期思考的结晶。如在诗中吟道:
大海多么平和，天空多么宁静，
大地与神圣之光将它们熔铸在闪光的银色
和无限的金色里，熔铸在双重却有单一的现实中;
个岛屿在二者之间漂浮，在二者之上又在二者之外，
一粒高高的彩虹珍珠在岛上颤动。
”(据赵振江所译)
从中可以看到，寥寥几句就把大海、天空、大地、岛屿与双重却有单一的现实”联系在一起，并赋予一定的想象力。全诗充满哲理，想象大胆新颖，象征手法独特，被誉为20世纪最杰出的象征主义代表作之一。