许多还不能完全无动于衷地消灭同类的人在生死场上相遇，怀着恐怖欲狂的心情相互拼杀，肉搏，乱砍乱刺，直弄得自己和马匹血肉模糊，听到杀人的枪声，惊恐万状，四散奔逃，等到散开的时候，精神上都带了重伤。
这就是所谓的功勋。
М. А. 肖洛霍夫《静静的顿河》
力冈丨译
许多还不能完全无动于衷地消灭同类的人在生死场上相遇，怀着恐怖欲狂的心情相互拼杀，肉搏，乱砍乱刺，直弄得自己和马匹血肉模糊，听到杀人的枪声，惊恐万状，四散奔逃，等到散开的时候，精神上都带了重伤。
这就是所谓的功勋。
М. А. 肖洛霍夫《静静的顿河》
力冈丨译