在这样的时刻，他觉得生存的全部意义，包括他本人漫长过去和短暂未来的一生、他的亡妻的一生、他那年轻的孙女儿以及一切人的生存的意义，并不在于他们倾注全部心力和兴趣并为他人所知的主要活动，而在于他们能在多大程度上使每一个人生来就具有的永恒形象保持不模糊、不颤动、不歪曲。
就像平静的水潭里映照着一轮银月。
А. И. 索尔仁尼琴《癌症楼》
姜明河丨译
在这样的时刻，他觉得生存的全部意义，包括他本人漫长过去和短暂未来的一生、他的亡妻的一生、他那年轻的孙女儿以及一切人的生存的意义，并不在于他们倾注全部心力和兴趣并为他人所知的主要活动，而在于他们能在多大程度上使每一个人生来就具有的永恒形象保持不模糊、不颤动、不歪曲。
就像平静的水潭里映照着一轮银月。
А. И. 索尔仁尼琴《癌症楼》
姜明河丨译