“Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.”
― J. D. Salinger, The Catcher in the Rye
tags: holden, holden-caulfield, hope, run, save
机器翻译，仅供参考：
“不管怎样，我一直在想象这些孩子在这片黑麦的大土地上玩游戏。成千上万的小孩，没有人在身边-我是说，除了我，没有人是大的。我站在悬崖边上。我要做的是，我必须抓住所有人，如果他们开始越过悬崖-我的意思是，如果他们在奔跑，他们看不到他们要去哪里，我必须从某处出来抓住他们。我整天都在做这些。我只是麦田里的守望者。我知道这很疯狂，但这是我唯一想做的事。”
―J.D.塞林格，麦田里的守望者
标签：霍顿，霍顿考菲尔德，希望，奔跑，拯救