他痛苦，还因为有个想法：当时，他干吗不去自杀呢？当时，他干吗站在河边，宁可去自首呢？难道就那么想活下去，这种愿望就那么难于克服吗？斯维德里盖洛夫怕死，他不是终究克服了吗？
他痛苦地不断向自己提出这个问题，但是他当时不懂，其实就在他站在河边的时候，他也许已经预感到，在他身上，在他自己的信仰里，具有深深的谬误。他当时不明白，正是这一预感可能成为他一生中未来的转折、他未来的复活、未来的新的人生观的先河。
他宁可认为这仅仅是一种求生的本能在无形中钳制了他，他由于本身的软弱和渺小既挣脱不了它，也无力越过它，置它于不顾。
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
臧仲伦丨译