卡罗琳·卡萨迪:
卢、列诺尔·坎戴尔、杰克和杰姬停在了我家。杰姬的孩子在车里睡觉，他们就把杰姬留在车里，自己进来了。我后来明白过来，就说:“别傻了，带他们进来吧。”自然，杰克喝醉了，但是显得躲躲闪闪的
所以，卢就圆场道:“好喽，我去端奶油碟喽。来呀。”我说，“你们这些家伙怎么回事?你们以为我们会干什么?互相拔掉对方的头发吗?真荒唐。”这样她就进来了
我吃惊地发现，卢认为一个情敌会让你立刻陷入嫉妒。
我是说，那都是些保守、传统的思想，而这里都是些如此不拘一格的人们，他们却还是断定我们会像电影里那样，互相撕个粉碎。
我坐着，她也坐着，我们胡乱扯些孩子之类的话题。然后，尼尔开始到处发火。在《大瑟尔》里面，你会读到对尼尔的行为的解释，其实完全不是那回事。杰克坐在这里，当着她的面，要求我同他好，相当直率地说的。我很讨厌他这样。我是说，明明他的女朋友在场，杰克也已经很长时间对我不感兴趣了，这实在太赤裸裸了。尼尔到处发着火，杰克在《大瑟尔》里面把它解释成是尼尔在为什么事生他的气。
事实是，尼尔又在为杰姬嫉妒。他生气与杰克想挑逗我毫无关系，是为了杰姬。他要做给杰姬看。他这么做，是因为他的信条就是:一旦是他的，就永远是他的。
杰克没有弄明白。他一点都没搞清楚，那是尼尔为了得回他所抛弃的女人耍的老把戏。他对卢安娜这么做了有一百次，有一半情况是在他抛弃了卢安娜，叫她“别再来烦我”，所以卢安娜又爱上了别人的时候。他就会用这套嫉妒的把戏把你弄回来。在我同杰克在一起时，他对我就是那样做的
所以，我知道他在做什么。我不知道别人是不是听得出杰克想对我干什么，因为他认为自己表达得十分巧妙。但是他们到底明白没有，我不知道。
那就是他们的样子。也许你不可能只要天才而不要其他的人，我不知道。至少他们教会了我超然。现在每个人都可以做他自己的事情，我开始明白，或取或舍，全由自己决定。我懂得这一点了。你如果愿意的话，可以被伤害，但是你也可以选择不被伤害。实际上，问题是他们的，不是你的。他们帮助我得到了这个教训
我后来再也没有见到杰克。
链接：《垮掉的行路者: 杰克・凯鲁亚克传记》
《杰克・凯鲁亚克》传记：当代美国的“路上生活”（1）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（6）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（7）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（8）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（9）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（10）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（11）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（12）
《杰克·凯鲁亚克 传记》故城重访（13）