作者：程庸
这有点儿不可思议，一个风华正茂的青年人怎么能拒绝个漂亮的小姐?但在屠格涅夫的小说《罗亭》(浙江文艺出版社，徐振亚、林纳译)里就是这样，罗亭拒绝了地主达丽娅米哈伊洛芙娜的女儿、美丽的娜塔丽娅的爱，这引起了周围人的不解。
罗亭是贵族知识分子，已经35岁，按理说早该考虑娶妻生子，然而他偏不，他对现状不满，想参与社会改革，干一番惊天动地的事业，有了这一番雄心，自然要把渐渐围拢过来的生活项事推开。罗亭不是一个教条主义者，他不要家庭，并不等于不要爱情。在地主的家里呆得时间长了，爱上娜塔丽娅，娜塔丽娅更爱他。她发现，自从罗亨出现后，家里的沙龙聚会变得生机勃勃，人们赞赏他的博学，赞赏他在这浑浑噩噩的世界里能够保持如此的清醒。娜塔丽娅梦想和他结合在一块，她理解这样的人不仅仅在为自己着想，同时还有着远大的理想和崇高的目标，作为一个女性，她完全可以作出相应的举动，帮助他一块儿去实现理想中的目标。娜塔丽娅知书达理，也非常理想化，任何人没有理由拒绝这样一位姑娘。但罗亭注定了是这样一个人，软弱和理想同时萌生，空想往往多于实践。他爱娜塔丽娅，又怕被具体事情所緊，他说自己没有钱来承担这个责任，怕娜塔丽娅跟着他受苦。其实娜塔丽娅是一个很有个性的姑娘，根本不在乎罗亭有没有钱，她怀有浪漫的情怀，信奉爱情至上，只要相爱，没有钱怕什么?罗亭看到这一点，但还是犹犹豫豫，他可能不愿接受这样一种局面，万一娜塔丽娅跟着他受苦，他认为这有损他的自尊。这点从他对娜塔丽娅的表达方式上可得到证明，他明明爱着她，却时时转弯抹角，不愿正面表达，他希望她先有所表示，这也是一种自尊在作祟。他对娜塔丽娅说:“橡树—橡树可是一种坚硬的树木—要等到新叶萌发以后枯叶才开始脱落。在一颗坚强的心灵中，旧的爱情也是如此，它已经死去，但是还盘踞在那儿，只有另一种新的爱情才能将它撵走。”
这几句话让娜塔丽娅揣摩了好多天，最后可能想明白了，她相信他是爱她的，这一点足够了。尽管母亲反对他俩亲密接触她却决定嫁给他。面对这样一个怀着坚定信念的姑娘，罗亭还是犹豫，说不能反抗母亲的旨意
作者为什么要写拒绝一个优秀女子的爱?这合不合乎情理?无论怎样，一个好姑娘在身旁，有助于主人公实现自己的理想。这恐怕是所有的读者都愿意看到的组合。但作者违天下愿，硬要拆散这个组合，是不是为了烘托主人公强烈的事业心和理想?或者说他固执地认为要想于一番伟大事业，就不能过早地束缚自己。这样的写法显然是故意阻断顺风而下的走向，违背读者可以猜测到的去向，逆水行舟，小说的丰富性有时就体现在这上面。
罗亭是独特的，他独特在若为事业故，爱情也可抛。假如说以上的烘托还有一点勉强，那么把他和比加索夫合在一块儿描写，烘托的作用就更明显了。
罗亭才华横溢，口若悬河。小说为了显示、烘托罗亭的出色，开始部分花了不小的篇幅描写比加索夫的口才，他那尖刻、充满了嘲讽的、意气用事的表述方式一方面引起众人的讨厌，但同时也作为笑料博得人们的欢心，他还愤世嫉俗，怀疑一切，等等，罗亭出现后，两人因观点不同而发生争执不过几个回合，比加索夫就败下阵来，和罗亭比较，他显得空虚、才学不力，以致只要罗亭一开口，女地主达丽娅·米哈伊洛芙娜客厅里鸦雀无声，众多客人围坐在罗亭身边，听他佩侃而谈。这时，比加索夫没戏，他仅仅起到衬托罗亭的作用
罗亭拒绝了娜塔丽娅之后，开始独闯天下，创办许多实业，如疏浚河道，从事教育等，但都一一失败。最后他来到巴黎，参加了起义军，在一条狭窄的胡同里，起义军正与正规军较量，不少起义者逃跑了，他却一手高举红旗，一手握着钝马刀，扯着嗓子拼命叫喊，一颗流弹飞过来，击中了他，给他的一生画上了句号。这个结局是不是圆满，作者跟你没商量，因为在故事的发端之时就已经设定好子弹会穿越罗亭的胸膛。罗亭是那个时代的产物，通过他能够折射出社会多种层面的真相，这是作者的真正企图。在这样的企图下，罗亭的生死安排就变得无关紧要，因而也用不着讨论结局的圆满与否，这样的故事模式在旧俄时代较为常见。