绿茶 茶语微笑
看米奇·阿尔博姆的疗伤小说《一日重生》，其中有一段文字对于离婚这个词有一番词源学的考证。
据说，在拉丁文里，离婚这个词，不是分割，而是改道。
很喜欢这个说法。
分割的前提是，当两个人结成夫妻时，两个人便结为一体。
这正如刘半农那首意境香艳的白话诗所云，“把你打碎，和水，我打碎，和水，再捏一个你，捏一个我。”如此，你中有我，我中有你。
中国式古典浪漫的婚姻模式，在心理医生的眼中会被视为夫妻间没有界限，抹杀个体的独立性。
这样的婚姻一旦仳离，如何分割？
每一刀下去都会牵筋带肉，鲜血淋漓。
而改道不同，它意味着离婚后的两个人由夫妻变为路人，离婚前他们结伴而行了一段路程，因为各人的装备辎重不同、行走快慢不同、对沿途风景之好恶不同以及最终目的地的不同，两个人觉得难以为继，此时到了岔路口，不如就此分手，各奔前程。
这样的情境下，中国人用这样的熟语表白：“你走你的阳关道，我过我的独木桥。”
带点赌气，似乎也有祝福，但又果断任性，不留退路。
当然，这话往往是那个觉得自己正在往独木桥上走的人所说的。
事实是，有这样的底气，终会走过独木桥。
申明："茶语微笑"公众号所有文字与图片除特别注明外皆为绿茶原创