《雷·查尔斯和贝蒂·卡特》反响颇佳。ABC唱片在 Billboard杂志上做了两页的广告，赞雷:“他为爵土注入灵魂，他为爵土带来市场。”《我有消息要告诉你)( 've Got News for You)打入流行歌曲榜第80名，《开始流浪吧杰克》一出来便引起广泛关注。雷和乐队在洛杉矶的智慧女神俱乐部演出的同时，梅在组约为雷生下了一名女儿，取名雷妮( Renee)医生们很快发现雷妮有严重的视力问题，诊断结果是先天性青光眼，遗传自雷，雷的眼疾也是遗传的。要做一个可能失明的孩子的父亲吓坏了雷。但他依然颜心于情妇梅，他承诺负担全部医药费，包括一名全职护土的费用。
然面他不能马上到东部去看女儿。9月的头一个星期，他和乐手们都在排练，这是他们有史以来最大型的一次演唱会—“向天才致敬”一一在好莱坞保龄球馆举行。这次将有47个人在台上:雷、15人编制的乐队、19人编制的管弦乐队、12人的和音。演唱会当晚天气晴朗凉爽。李罗伊库拍登上舞台，望着沿山势建造的一排排座位，意识到他们离当年烟草仓库的日子已经无比遥远了。汉克背对观众指挥着乐队，眼角的余光扫到伯恩斯和球斯正坐在两翼，认真地聆听。“要是我指挥得不好的话，他们随时都会来指手画脚的，”他想道，“我最好别失败。”根据《强拍》的赞誉来看，他没有失败。小乐队的开场，变成了“精力异常充沛的大乐队爵士乐”，约莆·提南(JohnTynan)写道，这时雷上台了，“《优伤》才一开头，他就抓住大家。“在管弦乐与和音的支持下，雷变换着摇滚，音乐高潮选起，一浪赛过一浪。当《我如何回应》才起了个头，6002名观众中的少男少女们便趋于他们不顾阻拦，冲进过道……人流从廉价区沿阶梯涌向舞台边与观众隔开的乐池边缘。有两个年轻人跳过了乐池的矮墙，又有十几人跟着跳过去。一时间，乐池的墙顶变成活的了。灯光映出一排青年的剪影，他们疯狂地挥舞着手臂，身体跟着音乐不停地扭动
管察们小心地过去干预，但是音乐一停止，孩子们便疏散开了，《观众们依旧很兴奋，他们涌向出口。”雷并没有被受欢迎冲昏头脑，提南得出结论:“这位有非凡吸引力和深邃动人情感的音乐家，他的音乐并没有变质也没有掉价。事实上，什么都没有改变一只除了受众越来越广泛和扩大。”
星期一的 Billboard带来消息，《开始流浪吧杰克》已经升到流行乐排行榜第55名，“走势强劲凌厉"。单曲一周后攀升至22名，当乐队在曼哈顿百老汇的皇宫俱乐部演出四天时，又再升至13名。又过一周，《开始流浪吧杰克》升至第四名。接着，10月9日，雷拥有了第二支排行榜冠军其时乐队正在底特律的狐狸剧院( Fox Theatre)与格洛里亚·林恩( glorane)和费边( Fabian)进行为期一周的演出。橘子音乐名下的这支冠军曲，为雷带来了巨大的财政收入。唱片在冠军宝座上又停留了一周，之后被戴恩(Dion)的《苏的通词 Runaround Sue)取代，雷的单曲跌至第四名大多数的热门歌曲在刀锋股的高位上只能短暂停留，但《开始流浪吧杰克》在前十名停留达九周之久，这一高度和持久度都证明了歌曲本身的非凡力度
思乡令《乔治亚》成为大热歌曲，而南方式的幽默又成就了《开始流浪吧杰克》。舞曲节奏、振动唱法，这些都是不可磨灭的美国一非洲印记。2分钟的音乐喜剧，狠拨了一把全美国人的逗乐神经，就像路易斯·乔丹曾经做到的那样，有那么一阵，全国的种族栅栏被销毁于无形。雷和玛吉唱得非常逗趣，就这样，白人联想到他们的《潘趣与朱迪》①，黑人则联想到《度蜜月者》( The Honeymooners)里的拉尔夫和爱丽丝( Ralph and Alice)人们打开车里的收音机，只要在播《开始流浪吧杰克》就跟着哼唱，男孩们唱:“你是我见过的最吝啬的老女人”，女孩们则唱:“你千万别再回来，滚吧滚吧。”他们就这样在生活里互相打趣。
《开始流浪吧杰克》依然在榜上占据高位，雷和乐队再次开赴欧洲。先是去苏黎世和里昂，对这些他们谁都没有印象了;接着是去巴黎，这里没有谁会忘记。1961年10月，在巴黎，雷享受到了很少艺术家能获得的殊荣。
31日，塞纳河畔的这座微黄带灰的城市，被雷以他成熟的男人魅力，彻底并征服了。对于老派爵士迷，如爵士学会(Ja2 Academy)主席莫里·库拉( Maurice culla)，雷的辉煌让他回想起1930年代路易斯·阿却斯壮和埃灵顿公爵初到欧洲时的盛况。“雷·查尔斯统治了巴黎五天这是(士杂志》的照片标题，那张照片中，“巴黎之王”雷正在下榻的克莱里芝酒店( Claridge Hotel)的阳台上休息，身后是凯旋门( are de Triomphe)，脚下是爱丽舍宫( Champs-Elysees)。对于雷的成功来说，胜利不是个太大的词语，弗兰克·田诺特写道，胜利“是那人天才的量化”。伊夫·布歇拿的国家工资，他只看了六场演唱会里的一场，但他回忆道，“太棒了!语言无法表达