“I take rejection as someone blowing a bugle in my ear to wake me up and get going, rather than retreat.”
— Sylvester Stallone, Actor
「我把拒绝看作是别人在我耳边吹起的军号,唤我醒来并催促我前进,而不是彻退。」– 席维斯‧史特龙 (演员)
bugle (n.) 在军中使用的喇叭。get going 开始动作,离开。例:Let’s get going! We can’t sit here all day. (我们开始动作吧!不能整天都坐在这。) retreat (n.) 彻退。例:The Mongol’s retreat from China (蒙古人自中国彻退)。
席维斯‧史特龙 (1946- ) 为美国演员、导演, 他在《洛基》及《第一滴血》电影系列的演出,让他成为美国好莱坞最著名的演员之一。