我们谈起死亡。他对我说不怕死。我则对他讲，我一直“等待最糟的情况”。
“我非常理解您，”他又说道。“不过……这种感觉，我没有体会，没有……”他顿了顿，继而又轻声说道：
“这也许是因为，最糟的情况，我一直生活在其中。对，我的遭遇，惟一能令我感到意外的事，就是幸福。”
他讲这话毫不做作，同其余的话一样自然。
《纪德日记》安德烈·纪德
李玉民（译）
我们谈起死亡。他对我说不怕死。我则对他讲，我一直“等待最糟的情况”。
“我非常理解您，”他又说道。“不过……这种感觉，我没有体会，没有……”他顿了顿，继而又轻声说道：
“这也许是因为，最糟的情况，我一直生活在其中。对，我的遭遇，惟一能令我感到意外的事，就是幸福。”
他讲这话毫不做作，同其余的话一样自然。
《纪德日记》安德烈·纪德
李玉民（译）