吃完鱼汤和露馅包子，还有春饼，春饼烤得很鲜嫩。之后是浇上肉冻的菜，还有两面都烤得很鲜嫩的春饼。接下来是蒸鲟鱼和略微焦煳的春饼。大个儿的欧鳊，配上蘑菇和粥……七俄寸长的鳕鱼，浇上蘑菇酸奶油的白胡瓜鱼夹在面包干中，奶油春饼、清淡春饼、鸡蛋春饼……还有与梭鲈鱼子、烤肉一起蒸透的鱼……甜橙果冻、扁桃奶油冰激凌、香子兰冰激凌……
И. С. 什梅廖夫《禧年》
李琳丨译
吃完鱼汤和露馅包子，还有春饼，春饼烤得很鲜嫩。之后是浇上肉冻的菜，还有两面都烤得很鲜嫩的春饼。接下来是蒸鲟鱼和略微焦煳的春饼。大个儿的欧鳊，配上蘑菇和粥……七俄寸长的鳕鱼，浇上蘑菇酸奶油的白胡瓜鱼夹在面包干中，奶油春饼、清淡春饼、鸡蛋春饼……还有与梭鲈鱼子、烤肉一起蒸透的鱼……甜橙果冻、扁桃奶油冰激凌、香子兰冰激凌……
И. С. 什梅廖夫《禧年》
李琳丨译