“槐”与“徙”
作者：彭机明
主编：非 鱼
小时候只在笑话集中看到一些因为把汉字读音读错的笑话，比如有个帮人做丧事礼节的人不认识孝子“潘新科”三个字，在行跪拜礼的时候读成孝子“番斤斗”。第一次这样念的时候，孝子在迟疑而没有在地上翻斤斗。孝子在纳闷：怎么在丧礼面前还有番斤斗。读到第三次的时候只好就地番斤斗了。
因为我在办公室电话多，多数是推销的电话。比如有关是否需要做工作服；是否需要安装热水器；是否需要旅游；是否需要参加什么培训班，等等。这些电话往往使人感到烦闷。
我办公室的电话是有三个分机，因此虽然有来电显示功能也显不出来，因此就接了很多这样的推销电话。今天上午，有个问是否需要参加什么培训班的电话打过来，我说不需要的时候，对方还不肯放电话的意思，语言很恳切，我不忍心挂电话。他问张槐（他读成gui这个音了）林的电话是什么，我说没有这个人（其实有这个人，但因为他读错了，这就使我觉得没有这个人）。后来他又问另外一个人的电话号码，我告诉他了。挂了电话后，我翻翻通讯录，终于知道他要找的张槐林了。过了十几分钟后，他又打电话回来，我一听就知道是刚才的那个人。我说找到了你刚才说的张槐林。他说谢谢你找到了张槐（他又读成贵）林的电话。这时候我觉得对方自称是某有名单位的员工，觉得不应该读错字。我反问他你那么喜欢那个木字旁加一个鬼字的字读成贵吗？他还笑吟吟回答：“不好意思，我是南方人，可能读音有点不准。”
由此我联想到以前我在地级市工作的一件事情。我工作的那个地级市是注重研究区域文化的地区，我那个单位也是跟课题科研有关的单位。因为这个原因，我那个单位在有关区域文化与经济发展的课题结题的时候，单位邀请了上级的领导参加，因为这个区域文化跟迁徙有关。这个领导在这个表彰总结会上，就区域文化研究硕果累累发表讲话。他讲到迁徙的时候读成迁徒了。这时候台下有些许笑声。这位领导讲到兴头上，没有意识到读错了，还认为台下听众的笑声是因为他讲得好而笑。于是紧接着又冒出第二个和第三个“迁徒”来了，于是笑声更响亮了。
在人们努力把外语学好的同时，别忘记把汉语学习好。尽量做到不读错音为好。