黎明前的大海，十分平静，静静的波浪声从冷冷的空气底下温柔地传过来。少年站在岸边，侧耳倾听，他吐出热气，温暖着冻僵的手指，季节正在迈向冬季。
没有风，海面平静的可怕。不过你听，少年闭上眼睛侧耳倾听，能听见世界上充满了音乐。光降下来，人在蠢蠢欲动，水平线上，有橙色的三角在轻轻摇晃。那是什么呢？充满着这个世界的如此浓密的东西，少年睁开眼睛，缓缓环顾四周。这种命运的味道，命运的预感，人们把它叫做音乐，恐怕这才是音乐的本来面目，少年坦然地想着。
恩田陆《蜜蜂与远雷》，安素译
中国友谊出版公司
*恩田陸『蜜蜂と遠雷』