我听到猪的声音。它在悲鸣。
它的反抗太微弱了，链子都是多余的。
Ich hörte das Schwein. Es stöhnte.
Sein Widerstand war so klein, daß die Ketten überflüssig waren.
《低地》/ Niederungen
〔德〕赫塔·米勒（Herta Müller）
译者：续文
网友评论精选：
我听见了猪的声音，也看见了大卡车里挤满了猪，我当时想不到悲鸣和反抗，我的脑子里只有死亡和爱情。
大多数的猪都没意识到自己是猪
链子都是多余的... 那个姑娘说内衣只是选择是装饰的时候，我以为她是挣脱了束缚的