怎么办啊？那时我又想起祖母的话。
“人生就是电梯啊。就算自己是静止的，还是会不断前行。 从乘坐的那一刻开始, 要去的地方就已经决定好了，只是一个劲儿地向那里前进。但是没有人意识到这一点。大家都相信只有自己不在电梯上。”因此，祖母认为，人终归是要坐着电梯前行的，与其拼死拼活地工作，不如多品尝点儿美食。
“不工作就没法吃饭，不工作连电梯都坐不到最后，因此我要工作。”我提出了反对意见。
“电梯这东西啊，无论在哪里下来都差不多嘛。”祖母说。
“你说什么呐！”我生气地说。祖母却一脸不屑地终结了话题：“大家会空出电梯右边的位置给着急走的人。呀，这不是常识嘛。”
伊坂幸太郎《奥杜邦的祈祷》，焦阳译
新星出版社
*伊坂幸太郎『オーデュボンの祈り』