“向着明亮那方。哪怕只是分寸的宽敞,也要向着阳光照射的方向。”(BY 金子美铃)
《金子美铃全集》,金子美铃著。居然出金子美铃全集了!当然,她值得这样的致敬,只是没多少人听说过她而已。“朝霞散啦/鱼满舱啦/大沙丁鱼满舱啦/海边热闹像庙会/可是在海里/几万沙丁鱼/正在吊丧吧。”这是她的一首诗。她因人生不幸自杀,在短短的26年的生命里,一共写了512首诗。
“是的,我将会等待。就像现在这样躺着,仰望着蓝天和大海。”(BY 金子美铃)
蓝蓝的天空深不见底,
就像小石头沉在大海里,
一直等到夜幕降临,
白天的星星 眼睛看不见,
看不见它却在那里,
有些东西我们看不见。
干枯散落的蒲公英,
默默落在瓦缝里,
一直等到春天来临,
它强健的根 眼睛看不见,
看不见它却在那里,
有些东西我们看不见。
——金子美铃《星星和蒲公英》
上层的雪,很冷吧,冰冷的月亮照着它;
下层的雪,很重吧,成千上百的人踏压着它;
中间的雪,很孤单吧,看不见天也看不见地。
——金子美铃
我伸展双臂
也不能在天空飞翔
会飞的小鸟却不能像我
在地上快快地奔跑
我摇摆身体
也摇不出好听的声响
会响的铃铛却不能像我
会唱好多好多的歌。
铃铛、小鸟、还有我
我们不一样,我们都很棒。
——金子美玲《我和小鸟和铃铛》
睡吧,睡吧,
天黑了,
摘来的红色紫云英花
也要睡觉了啊。
它那细细的绿脖子
正往下垂呢。
睡吧,睡吧,
天黑了,
山坡上的那座白房子
也要睡觉了啊。
它那蓝色的玻璃眼睛
已经闭上了。
睡吧,睡吧,
天黑的时候,
忽然睁开眼睛的,
只有电灯泡
和丛林中的
猫头鹰啊。
——金子美铃《向着明亮那方》
突然想起那座小镇,
河畔的红色屋顶。
还有,碧绿的宽宽的河面上,
白色的帆船
静静地,静静地,移动。
还有,河岸的草地上,
一位年轻的画家叔叔
若有所思地望着水面。
还有,我在做什么呢?
怎么想不起来了?
原来那只是从别人那里借来的
书中的插画呀。
——金子美铃《向着明亮那方》
金子美铃简介:
金子美玲(1903-1930),活跃于上个世纪20年代的日本童谣诗人。其出生于日本山口县大津郡仙崎村,她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界:“谁都不要告诉/好吗?清晨/庭院角落里,花儿/悄悄掉眼泪的事。万一这事/说出去了,传到/蜜蜂耳朵里,它会像/做了亏心事一样,飞回去/还蜂蜜的。”