克里希南·钱达尔( Krishna Chand,1914-19m),印度著名的乌尔安都语作家。
他生于拉合尔的一个印度教家庭,父亲在克什米尔行医。因此,钱达尔的童年和青年,大部分是在克什米尔渡过的。那里的绮丽风光和劳动者的贫困,在钱达尔的年轻心灵上留下了深刻的影响,成为他早期创作的主要源泉。后来,他分别在拉合尔的神学院、法学院和旁遮普大学攻读,取得了文学硕士和法学学士的学位。大学时期,他曾担任过校刊的学生主编,发表过不少有关政治和经济文章,驳斥了对社会主义的攻击。同时期,他参加了反英恐怖活动,被捕一个月后释放,随即脱离恐怖集团。但他始终关注着政治和社会运动,积极投入当时旁遮普贱民协会的工作,一度被选为该会的主席。四十年代,他还积极参加印度进步作家协会的活动,印度独立后,他又担任全印和平理事会的理事,从事和平运动。
丰富的社会阅历,扩大了他的生活视野,提高了他的政治敏感,促使他作品的许多主题,涉及当时社会的重大现实问题。
从一九三七年起,他出版了第一部短篇小说集《奇特的想象》,成为一个职业作家。一九三九年他在全印电台工作,奔波于德里、拉合尔和勒克瑙之间。九四二年他辞退了电台工作,与电影界建立了紧密的关系,从事电影剧本的创作。他还经常自编自导,如轰动一时的影片《心声》和《客栈之外》就是他编导的。
钱达尔一生写了三十部长篇小说和三十多个电影剧本,但他的创作成就和影响,主要表现在短篇小说上。他共写了四百多篇短篇小说,汇集成二十二部集子,因此,印度文学评论家称誉他为印度“短篇小说之王”。如今,他的许多作品被译成包括中文在内的六十五种文字,在世界各国出版。
他的创作大致可分为两个阶段。早期的作品大都是描写克什米尔的风土人情,具有浓烈的浪漫色彩。在克什米尔秀丽的湖光山色下,响起了多情少女的欢悦歌声,传颂着剽悍猎人的奇遇,倾诉着渔家姑娘的幽情……。代表作有《渔网》、《月园之夜》等。在初期的一部分作品中,他对被压迫者寄予了同情对旧制度进行了抨击,如短篇小说《奇特的想象》、《漫长的街道》等。
一九四二年,钱达尔发表了以孟加拉饥荒为题材的中篇小说《我不能死》。这箱作品标志着作家从浪漫主义走向现实主义创作道路,并确立了他在印度文坛上的重要地位。这部中篇小说分三个部分:第一部“一个良心上有刺的人”,以书信体裁,描写某国驻加尔各答领事在给他上司的信中报告他对灾荒的看法淋滴尽致地勾勒了嗜血成性的殖民者形象;第二部“一个死了的人描绘一个沉溺于淳酒美女,想借救灾名义捞取名望的高等印度人形象;第三部个活着的人”是一个在灾荒中死去的人的独白,通过主人公的悲惨遭遇,揭示了这场社会悲剧的深刻背景。
不久,作家又发表了自传体小说《失败》(194)。主要情节是写一大学学生——某行政长官的儿子,回家度假,与姑母的女儿相爱。姑家母女俩是被逐出族门的人,寄人篱下。因为地位和门户相差悬殊,父母反对,社会非议,该青年又缺乏斗争的勇气。终于,他俩被拆散,女的嫁给宗教头子的儿子,其相貌奇丑行为乖僻,刚过门不久,女的忧愤而死。小说另一重要线索是写一个身为“不可接触者”的山村姑娘与一破落子弟的忠贞爱情。由于封建伦常的阻挠和封建宗教势力的破坏,男的受酷刑而死,女的发疯流落街头……。小说生动而真实地描绘了旁遮普农村生活通过两个被悔辱被压迫妇女的悲修命运,控诉了吃人的礼教和资本的罪恶,同时刻画了知识分子在探求新生活过程中的软弱性格。这部小说被公认是一部现实主义杰作。
在这以后,钱达尔的题材扩大了,他的作品与政治和现实关系紧密了,并显露出鲜明的民族民主倾向。比如一九四六年发表的短篇小说《三个流氓》反映了当年发生的孟买印度海军士兵的起义。一九四七年印巴分治前后,发生了空前规模的印回宗教流血冲突,作者以沉重心情发表了短篇小说集《我们是野蛮人》,真实地反映了这一历史悲剧。印度独立后,作家的步伐没有停止九四九年加尔各答的政治犯的家属妇女举行示威游行,遭到镇压;钱达尔写了《大梵的儿子),指责当局的暴行。一九五四年在孟买,纺织工人举行大罢工,他以此为题材,创作了《花是红的》这一优秀短篇小说。与此同时,钱达尔还写了不少国际题材的小说如《无花果树》描写西班牙人民在法西斯统治的蹂躏下所遭受的痛苦及他们的奋勇反抗。《红心王后》,《给一个死者的信》等
短篇小说则反映了中朝人民的抗美斗争。更值得一提的是,一九五一年发表了中篇小说《当田野醒来时》,它反映的是印度南方的特仑甘纳农民武装斗争。
但是,由于缺乏真实生活的体验,作家没有正面去描写武装斗争的场面,农民战士的形象又较单薄。尽管如此,这部小说的创作还是反映了作者的进步立场
在艺术上,钱达尔也有独创之处。他的短筒小说,艺术构思新颖,文笔流畅秀丽,既有丰富的想象真挚的抒情,又有栩栩如生的人物形象。但是,他有时过于依赖自己的想象和抒情力量,使作品失之真实。
钱达尔的现实主义创作曾为改变在乌尔都语文坛上风盛一时的颓废倾向起了一定作用。六十年代后,随着国际形势的复杂变化,作家个人生活地位的提高,他的思想也远不如前。他虽继续不断写作品,但具有重要社会意义的实在不多。