（以下珍贵电影资料可能有错别字和标点符号没有校对准确，请读者理解）]
这部电影还带给我两个遗憾与两个惊喜。起先我以为它是改编自白先勇的小说我猜想王祖贤与宫泽理惠谁演钱夫人,谁演窦夫人?吴彦祖是否演绎那个英挺的程参谋?却发现影片中只借用了小说里一个地点且把钱夫人出身的得月台换成了翠花出身的得月楼其它完全不搭界。吴彦祖的角色也因此连一点暖昧的色彩也没有了只是贡献了他的英俊容貌与伟岸身姿。
这是第一个遗憾,其实我非常期待电影能还原小说里那一份沧桑的故人情怀,但转念一想倘若荣兰、翠花都好好活着她们之后辗转迁来台北会否也上演白先勇那出《游园惊梦》呢?但又惊喜的是杨凡在宫泽理惠的服装造型设计上与白先勇的古典审美观十分契合她那几套旗袍无论是抑郁时所穿的深蓝、墨绿、暗红,还是短暂愉悦时所穿的白底红花不仅契合她的心情也体现出白先勇小说中主人公既典雅又风韵的品味旗袍一定要拖过脚背无论之前时髦的烫发还是之后返璞归真的直发都是梳得一丝不乱无论衣服上的花纹是什么颜色在她耳鬓间必也插着同色的花朵相配。
尤其在她打麻将那场戏中那个斜斜的别致发髻令我想起白先勇笔下另一个撩人女性尹雪艳的绰约风姿。另外赵志刚客串的二管家可说是第二个惊喜,他对翠花的脉脉含情两人相处一室似有还无的情愫都比较动人,也为后来翠花得知他战死后悲从中来做了很好的铺垫。
那天她在树林里大哭一场,并非因为见到荣兰与邢志刚在一起而感到被抛弃的痛苦而是在二管家死后才看到他的日记知道了他的心意因此对自身不幸而发自内心的伤怀为什么她不能像荣兰那样找到一个情投意合的男人呢?为什么当他不在这个世界上了才深深感到后悔呢?她是注定要一个人孤单终老么?但随之而来的第二个遗憾是赵志刚未露一下嗓子与她共唱一曲,若能歌声相和,而生知音之感那就妙了。始终都是两个女人在唱着《皂罗袍》等著名选段也真是件容易让人郁郁寡欢的事啊。
影片结尾翠花靠在荣兰身上闭上了眼。镜头回放她生日时荣兰为她唱曲庆祝她那满天飞花中惊喜的一回眸被永恒定格。在这个园子里她带着杜丽娘对自由与爱情的期望游了多少回,却始终找不着她的柳梦梅她的爱她的欲望只得被全体活活理葬。
那惟一的,可怜的一点喜悦也是荣兰给她的而荣兰也只能在为她炮制惊喜中获得满足与快乐于是看这部电影使我想起惠斯勒的幅名画《玫瑰色与灰色的和谐一零克斯女士像》,它们都有瑰丽与忧伤交织的颜色。“林花儿谢了连心也埋他日春燕归来身何在。”荣兰埋葬了爱情翠花埋葬了自己把这首《葬心》和着电影一起细细咀嚼别有一番滋味。
杨凡用两个自怜自艾的临水照花人为我们诉说了一回女人豆久的幽怨。因为“梦里不知身是客”方能尽情享受那“一晌贪欢”,这也是很多在感情世界中不如意的女人喜欢这个在梦里遇见自己意中人的故事的最大原因吧。http://www.meiwenjx.com/article/44629.html
游园惊梦 遊園驚夢 (2001)
导演: 杨凡
编剧: 杨凡
主演: 王祖贤 / 宫泽理惠 / 吴彦祖 / 赵志刚 / 陈克宇 / 更多...
类型: 剧情 / 同性
制片国家/地区: 香港
语言: 汉语普通话
上映日期: 2001-04-06(香港)
片长: 122分钟
又名: 满园春色香港版 / Peony Pavilion