桑多斯已是泪流满面；刚才走在他至交的灵柩后面的时候，他就一直在絮絮叨叨，仿佛和克洛德像多年前那样在亲密聊天似的，并且被他自己无意溜出嘴的话所感动。现在他觉得自己的青年时代确实是一去不返了。它曾是他生命的最佳部分，是他充满幻想和激情的黄金岁月，而它现在却被教堂司事持锹葬入克洛德的墓穴，连同他的灵柩。
《杰作》埃米尔·左拉
冷杉、冷枞（译）
桑多斯已是泪流满面；刚才走在他至交的灵柩后面的时候，他就一直在絮絮叨叨，仿佛和克洛德像多年前那样在亲密聊天似的，并且被他自己无意溜出嘴的话所感动。现在他觉得自己的青年时代确实是一去不返了。它曾是他生命的最佳部分，是他充满幻想和激情的黄金岁月，而它现在却被教堂司事持锹葬入克洛德的墓穴，连同他的灵柩。
《杰作》埃米尔·左拉
冷杉、冷枞（译）