你父母是怎么认识的?
他们在同一条街上长大。
在都柏林的北部?
是的。那是属于工薪阶层的地区，叫奶牛镇(Cowtown)。他们住在考配(Cowper)街上。奶牛市场就在那里。乡下的农夫们把牲口带进城。而都柏林人，所谓的城里人，坐在那里翘着鼻子闻着牛粪的味道，骂着这些乡下人，他们觉得自己高人一等
你父亲的第一份工作是什么?
他14岁的时候就辍学了，教他的基督教兄弟忌求我的祖母不要让他退学，因为他是他们多年来教过最好的学生，但他还是从15岁的时候就开始担任公职，那是份安全、有养老金的工作他在那儿一直干到退休。恐惧是他生活中的一大部分，恐惧可能发生的事，可能出错的事，那是他的动力之一。而恐惧，你知道，正是信仰的对立面。我很肯定他是从他的父亲那里得来的这种感觉，他父亲有结核病，或者经历了二十世纪三十年代的大萧条，不管是什么。多年前在爱尔兰结核病是一种耻辱，那是穷人的病，而他父亲就得了这病。很显然，那时很多人都有这种病。他们都曾体重下降。而人们都不会承认自己有结核病。所以那时工厂开工前都要称体重。而我父亲告诉我他的父亲就在鞋子里放上铅，这样他称体重的时候就不会被人发觉有结核病，这样他就能保住工作。我猜这是那时都柏林或者欧洲其他伟大的推销员……有人跟我说我母亲家族可能有犹太血统。兰金①是犹太姓。家族里有个人研究过姓名，有一些有意思的发现
我得告诉你。我看到过一张你年轻一点的照片，我当时都惊呆了，因为你看上去真像我父亲。
我母亲那边的亲戚都长得像特拉维夫的出租车司机。
是的，深色头发，或者其他什么特征。我第一次见你就有种很熟悉的感觉，好像:“我以前在哪见过这个人……”
你一定坐过我家人开的出租车。
是的，我家里也一定有人卖过靴子给你。你相信所谓的民族记忆吗?
可能那类似于一个DNA的收集池。你父亲或爷爷遗传给你咳嗽或不太好的背，也许还有其他的文化背景和兴趣。虽然我还没有研究过卡巴拉(Kabbalah，犹太教神秘哲学，由中世纪一些犹太教士发展而成的对《圣经》作神秘解释的学说)。但我可以忘我地研读圣经……同时还有众所周知的弥塞亚(犹太教中的救世主)倾向。(笑)我确实对许多犹太人的东西都感兴趣如果我是个犹太人我会感到莫大的荣幸。我会非常高兴的。
所以，这还是有可能的。
我不知道，但我很希望是真的，这很浪漫。
链接：《波诺谈波诺》
《波诺谈波诺》波诺与米奇卡·阿萨亚斯对话录
《波诺谈波诺》（1）你父亲到底是怎么样一个人
《波诺谈波诺》（2）什么时候有需要一个团队的想法
《波诺谈波诺》（3）第一张专辑《男孩》(Boy)在题材上相当振作
《波诺谈波诺》（4）学的第一首甲壳虫的歌是哪首
《波诺谈波诺》（5）母亲去世后，和父亲的关系是怎么发展的?
《波诺谈波诺》（6）你父亲有没有为你的成功感到骄傲?
《波诺谈波诺》（7）你父亲给过你理财的建议吗?
《波诺谈波诺》（8）一些歌迷也不太理解你90年代的唱片
《波诺谈波诺》（9）有些音乐家是能够听到另一世界的声音
《波诺谈波诺》（10）通常最富表现力的音乐也是最不严肃的