世上有三种利己主义者：一种利己主义者是自己活着，也要让别人活下去；另一种利己主义者是自己要活着，却不让别人活；最后一种利己主义者是自己不想活，也不让别人活。
Есть три разряда эгоистов: эгоисты, которые сами живут и жить дают другим; эгоисты, которые сами живут и не дают жить другим; наконец, эгоисты, которые и сами не живут и другим не дают.
И. С. 屠格涅夫《罗亭》
黄伟经丨译
其实原文后面还有一句：大多数女人是属于第三种。