原创: 七柠檬 SEVENLEMONS
能让我看的又哭又笑的电影,
一定都是好电影。
刚一进影院,旁边的姑娘看着展示牌说:小萝莉的猴神大叔?什么鬼?一听就感觉是霸道总裁爱上我系列。
emmmmmmm,这是谁翻译的电影名字?
已经好多次,因为电影名字翻译的太烂错过了很多好电影。比如最开始的《三傻大闹宝莱坞》,被安利了很多次,但听名字就没有看下去的欲望。直到大四考研期间,有一天下午学不进去,被路哥强行拖着看《三傻》。
影片全长近3个小时,愣是憋着尿一口气看完了全部。
太好看了!从此荣升最喜欢电影榜首。
All is well也成了我们的心灵箴言。
这首歌一度被单曲循环上百遍。
从此以后,爱上印度片,爱上阿米尔·汗。
论电影翻译名的重要性!
分割线
印度有三汗,撑起半边天。
阿米尔·汗、沙鲁克·汗、萨尔曼·汗。并称三汗天王。
看印度电影,有他们三个就没错了。
阿米尔·汗曾夸赞《小萝莉的猴神大叔》:我觉得这部影片应该永远不下映,我还要再至少看十遍。
那这部片子为什么叫《小萝莉的猴神大叔》?
其实,猴神是大叔的外号。
萨尔曼·汗饰演的大叔,是一位虔诚的印度教徒,信奉哈努曼神(印度史诗《罗摩衍那》中的一只神猴)。
mmexport1520780098092.jpg
猴神大叔是一个世俗意义上的loser。
学摔跤,架势挺足,结果一碰就痒痒的笑翻在地。
学政治,吐舌卖萌哈欠连天,就是不感兴趣。
学文化,高考十次都没及格,挨了老爹一次又一次的巴掌,最后老爹对他都不抱有希望了,第十一次终于及格。结果直接把老爹震惊的高兴死了。
可爱的小萝莉是巴基斯坦人,患有失语症,妈妈决定带她去印度的一座据说很灵的神庙去祈福。
这位妈妈正是《神秘巨星》里那个隐忍善良的母亲。
(86年生的演员梅·维贾真的是怎么看都一副慈母模样啊)
和天下所有的妈妈一样,为了女儿能正常说话,能正常上学,决定远行去祈福。
返程途中,小萝莉为了救一只小羊儿,在妈妈熟睡时溜下车,结果等回过神来,火车已经开动了。
我们的小萝莉一边跑一边默默奔泪(可怜的抱住)。
等妈妈醒过来的时候,火车已经跨越了边境线。此时小萝莉已经爬上了另一辆火车,来到了印度德里。
印巴冲突已经持续半个多世纪,克什米尔问题始终未能解决,两国之间交恶不断,连基本的外交都无法实现。要在世界第二人口大国的印度找一个迷路的不会说话的6岁小女孩,谈何容易。(心疼100秒)
幸好,可爱的小萝莉遇到了善良的猴神大叔。
猴神大叔把小萝莉带回了女朋友家。
女朋友是卡琳娜·卡普尔扮演的。
同时也是《三傻大闹宝莱坞》的女主。女朋友善良勇敢、正直坚定,全片最爱。为女朋友实力打call。。。
但很快,大家就发现事情不对了。
音符动态简约分割线
大家都是吃素的,这娃居然跑去隔壁家吃鸡腿,拉都拉不走。
猴神大叔带她去拜神庙忏悔,她居然偷偷跑去清真寺。
大家看球赛,这娃居然当着一屋子印度人的面给巴基斯坦队鼓掌,还亲吻巴基斯坦的国旗。
这这这,事情有点严重啊。
这样的文化冲突在一个虔诚的印度教家庭,是绝对不行的,哪怕你再萌力十足,长得可爱。那也不行哦。
送回家去!
当然,再弘扬真善美的电影里,也会有所谓的黑暗面、坏人的存在。送小萝莉回家,大使馆行不通。走旅行社的“免签证路线”,不仅花了小情侣存的买房钱,居然黑心到把小萝莉卖到了妓院。猴神大叔把妓院渣子一通胖揍,背着小萝莉就出来了。(此处帅炸暖炸啊啊啊)
从此他再也不放心把小萝莉交给别人,决定亲自送小萝莉回家。各种波折进入巴基斯坦后,却被当成印度间谍全城通缉。
还好这里有一位不忘初心的文艺青年,记者朋友。
天下的记者都一样的八卦,一样的总想搞个大新闻。但正如片中所言:
仇恨的新闻比较好卖,爱的新闻就……
人咬狗不算新闻,狗咬人才算新闻。
没有媒体愿意帮助他们,但我们这位记者朋友真是专业素养满分啊。(强烈建议所有媒体同学都看一下)
我们这位记者朋友深谙媒体传播的套路,利用互联网和自己随时记录的精彩画面,讲了一手好故事,形成舆论倒逼。不能说是排山倒海,但点燃了两国人民的爱意,传播的力量还是蛮强大的。
(此处论一个优秀记者的自我修养)
最后,太阳升起,国境边界。印巴两国人民,放下了几十年的积怨和偏见,反抗禁令,为猴神打开边境大门。
整个影片都没有说话的小萝莉眼看着大叔就要进入印度边境大门的时候,着急的终于克服心理障碍发声了。
一声“叔叔”,哭的我稀里哗啦。
这部电影最终用善良的爱意化解了一切隔阂,人类对善良的共性超越了民族和宗教,超越了历史和政治,最原始最纯粹的爱和善良稀释了人心深处的仇恨和憎恶。
再次推荐这部优秀的印度神作。
光是敢于正面讲述印巴冲突,就想数个大拇哥。