《大国速度百年京张》将推出英文

189909542021-04-16 19:17:46.0张晓盈《大国速度百年京张》将推出英文版京张,时政268344时政

/enpproperty-->

《大国速度百年京张》将推出英文版

作者：张晓盈 来源：中国青年报客户端

中国青年报客户端4月16日电(中青报•中青网见习记者

张晓盈)《大国速度百年京张》中文版推介会暨英文版启动仪式，今天在京张高铁太子城站举行。

1909年，京张铁路建成；2019年，京张高铁通车。从自主设计修建零的突破到世界最先进水平，从时速35公里到350公里，京张线见证了中国铁路的发展，也见证了中国综合国力的飞跃。

《大国速度百年京张》是一部浓缩反映京张铁路百年发展史、集中展示世界领先的京张高铁建设运营全貌的精品力作。该书详实记载京张铁路的诞生历程，通过京张线的变迁，全景展示中国铁路110年的发展飞跃。本书重点阐述中国智能高铁的发展历程，聚焦一线高铁建设者们，从他们的视角讲述京张铁路建设背后的故事，并将智能高铁的建设过程、智能装备和智能车站的运营以文字和摄影手段给予了充分展现。

据悉，该书中文版已于今年年初由外文出版社正式出版发行。为了更好向海外读者和国际社会宣传展示以智能京张高铁为代表的中国铁路发展巨大成就，向建党百年献礼，为2022年北京冬奥会造势，该书英文版正式启动。

中国外文出版发行事业局副局长、局机关党委书记陆彩荣在启动仪式上表示，今年是建党百年，百年京张，印证百年初心。近百年来，中国铁路广大建设者用一项项突破性成就，绘制了中国铁路蓬勃发展的画面。“讲好中国故事”是中国外文局的使命和担当。《大国速度百年京张》英文版启动，正是要通过国际传播讲述中国故事，记录中国精神。

中国铁路北京局集团有限公司党委副书记白铭则表示，近年来，中国铁路北京局集团全力打造“智能京张”，狠抓建设管理、提升运营水平。在建设好、运营好京张高铁的同时，更要宣传好京张高铁，充分展现这条智能高铁的硬核实力和时代风貌，为2022北京冬奥会助力添彩。